经过了数年对抗其腐败的安全力量和司法制度后，危地马拉政府在2006年决定寻求外界的援助。
本发明涉及一种药品的生产方法，这种药品用于防治树木、特别是果树腐烂病。
这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动。
宫廷，从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子，也全都消失了。
你要知道，一旦你死了，什么东西闻起来都不会太差劲。臭鸡蛋？没问题。死鱼？那味道就像春风吹拂。
这这糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动。
这备忘录里载的，都是我经过惨痛失败得回来的体验，可以为你的成长省回不少冤枉路。
在这雾气弥漫的城市里，忍受着房东与房规的折磨，这一点点数码影像是对我最好的慰藉。
有时候你心情不好，前一天还美妙无比的事情突然看上去都变得糟糕透顶。
而该运动也不会站在奥巴马这边，对于很多示威者，所有的政客，包括奥巴马，都是“共和党人”，一个个都一样烂。
我们也不再到梨树下玩耍，那几个小得可怜还奇形怪状的果子也没有人再去采摘，直到成熟后烂到掉在地上。
希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪，而法国军队也受到了沾染。
作为一个有着强烈求知欲的小女孩，我的座右铭曾是：“学得快，忘得快。”
问题在于，尽管她的初衷是好的，但她必须与体制合作，而这个体制已经腐朽，且充斥着腐败。
“它将不象你一样如此傻”。直到我们举起我们的充满腐烂的雪利的眼镜，请找到答案。我不能等待。
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
她说，正是因为确有天才他才是这样一个不可救药的人。
他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。
也就是说没有人可以在那种味道之下生存。一枚被孵坏了的蛋，通常来说，等同于一枚臭水炸弹。
如果你拿起这两个西红柿并触摸它们，就容易发现哪个是腐烂的。
他不了解中央机构已经变得有多么腐败，也不清楚政府官员的道德丧失得有多么严重。
对财神庙“照常营业”的愤怒是可以理解的，但是如果要以此规范金融业，却是不够的。
但很快我就发现，80年代出生的人可能会得到爱、拥抱和一些东西，但在那个年代出生其实挺糟糕的。
这些大木材，表面上看被烟熏得黑黑的，有些地方被虫蛀了，烂了，但内芯却是十分坚硬的。
“我要狠狠地宠坏她，然后归还给她妈妈好好地管教，”她这么对我说。
他们因为经济疲软而抱怨他，而在奥巴马看来，这都是他的前任种下的恶果。
1·Scoop out the rotten part of the pear.
把梨烂的地方挖掉。
2·How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?
要是让我们碰到一个烂箱子，里面全是金银财宝，你们会作何感想？
3·They had consoled the widow and put his rotten name on their handsome letterhead.
他们安慰了那位寡妇，并把他的烂名写在了他们漂亮的信笺头上。
4·Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.
要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。
5·He culled the rotten apples from each box.
他把烂苹果从每个盒子里捡了出来。
1·The pond was choked with rotten leaves.
池塘被腐烂的叶子塞满了。
—— 《牛津词典》
2·Why, he took and dipped his hand in a rotten stump where the rain-water was.
噢，他的手伸进一个腐烂的老树桩里去蘸里面的雨水。
3·Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.
无论你走到哪里，粪便、尿液、血液、呕吐物、大部分腐烂的肉都会令人作呕。
4·His grandeurs were stricken valueless: they seemed to fall away from him like rotten rags.
他的荣华突然变得一文不值了，似乎像腐烂的破布一样从他身上脱落。
5·The fruit is starting to go rotten.
水果已经开始腐烂变质了。
—— 《牛津词典》
1·Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
2·The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system.
这样的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除贫困的范畴，意在净化腐朽的行政和社会体系，使其的到提升。
3·Both species occurred on rotten angiosperm wood, and caused a white rot.
这两种木材腐朽菌均生长在阔叶树腐朽木上，造成木材白色腐朽。
4·People love lies, not only because of afraid to find out the truth of difficulties and hardships, but also because they are rotten to lie itself has a natural interest.
人们喜爱谎言，不仅因为害怕查明真相的艰难困苦，而且因为他们对谎言本身具有一种自然却腐朽的爱好。
5·Only by destroying the old and the rotten can we build the new and the sound.
只有破坏旧的腐朽的东西，才能建设新的健全的东西。
1·He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.
他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If that was ever good advice, it is rotten advice now.
如果那曾经是个好建议，现在却是糟糕的建议了。
3·This will fuel fears that the books of commercial Banks, stuffed with fast-deteriorating mortgages, car loans, credit-card debt and loans for construction, are more rotten than feared.
这一事实将使人们担忧充斥着快速恶化的次贷、车贷、信贷和建筑贷款的商业银行账面比人们所担心的更加糟糕。
4·Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
5·Now every time I veer toward a rotten mood, I try to remember I can 'pick happy.'
所以之后每次我心情糟糕的时候，我总会想起我可以“选择快乐”。
1·Much of the waste is discarded rotten meat, mixed in with other human debris such as plastic bags and old toys.
大部分垃圾都是废弃的腐肉，与塑料袋和旧玩具等人类创造的垃圾混在一起。
2·War would be a divine form of healing, she said, in which those that die are like rotten flesh cut out by a surgeon, and in which the pure could not be killed.
她说，战争史一种神圣的治疗手段，死去的人就像被外科医生刮去的腐肉，而纯洁的人却将保存。
3·HUNDREDS of tons of rotten meat, unfit for human consumption, may have been sold to food companies across Europe by a dodgy German firm, it emerged on September 1st.
9月1日发现，大量不适合人类食用的腐肉由一家德国骗子公司销往欧洲各地的食品公司。
4·The path along the cliff edge visible Lake in the "rotten wood update", and can be called a jiuzhaigou.
栈道边可见湖中的“腐木更新”，可称九寨又一绝。
5·In the species, there are 57 edulis fungi, 38 medical fungi, 25 ectotrophic mycorrhiza fungi and 66 wood rotten fungi.
这些真菌中，食用菌57种，药用菌38种，外生菌根菌25种，木材致腐菌66种。
1·A few days later. when I opened the compartment, I found the loquat fruits rotten.
几天以后，我打开车厢，发觉琵琶都烂了。
2·The boy cheated his friend out of the apple by insisting that it was rotten.
这男孩硬说苹果烂了，从他朋友处骗走了苹果。
3·The timber was rotten throughout.
这块木料已整个烂了。
4·The pear is rotten right through.
这只梨子完全烂了。
1·Not every rotten child is so lucky. Not every mother can be pushed to the limits time and time again, and come back with feelings of love.
不是每一个堕落的孩子都像我这样幸运，不是每一个母亲都像我母亲那样一次次被逼上绝路却又一次次带着爱回到我身边。
2·The day started out rotten.
这是从堕落开始的一天。
3·I was a rotten teenager. Not a common spoiled, know-it-all, not-going-to-clean-my room, and self-conscious teenager.
我曾是个堕落的小丫头，不是一般的被宠坏、自以为是、不愿意打扫房间且自我意识强的那种。
1·To avoid bad health, stay away from unclean water, rotten fruit, etc. and wear warm, dry clothes. Cleaning your wounds with alcohol helps to avoid illness too.
为了防止糟糕的健康状态，远离不净水源，腐坏的水果等等。记得穿暖和点，衣服保持干燥。用酒精清洁伤口也可以防止疾病。
2·To sit around for months in mud, with rotten food, was nothing new.
士兵们数月百无聊赖，以腐坏的食物填肚，并不是什么新鲜事了。
3·The rotten eggs give out a bad smell.
那些腐坏的蛋发出一股臭味。