到了她脸上看开心和惊讶,克莱尔知道格拉迪斯认为她有外遇。
他建议她在他计划离开的前一天晚上,同时也是Larry要回来的前一天晚上邀请Gladys和她的朋友到她家里来。
他一直在厨房等到格拉迪斯•林准备好它,然后自己才带上去到妻子的房间。
很快就要成为单亲妈妈了,格拉迪斯真不知道如何一面照顾她的宝宝,一面在电影厂继续工作。
他很想他的太太死掉,并许诺一旦妻子去世就娶格雷迪斯为妻。
丑恶是七大德行之一,格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党,别把这些德行低估了。
无疑,他的老母亲如今只能放下身价,去和格拉迪斯住在一起。
小说如此伟大以至于杨宪益和戴乃迭夫妇要将它介绍给世界各地的人们。
英籍翻译家戴乃迭是最早开始从事汉英翻译的少数当代翻译家之一。
最后,我独自一人与Gladys,和命运的时刻已经到来!
在其英译本中,杨宪益、戴乃迭和哈罗德﹒谢迪克翻译的《老残游记》是其最流行的英语版本。
考虑到她们在环境方面的经历的本质不同,海伦和格拉迪丝之间的差异也就不足为怪了。
记者们现在接手了葛莱蒂丝·克拉维茨的职责,只不过他们现在是通过电脑桌面窗口而不是玻璃窗口去窥探。
1927年,vanUnger和GladysRoy在高空的机翼上打网球。
格拉迪丝则害羞,忸怩,沉默寡言,缺乏迷人或优雅的风度。
格拉迪斯就模仿时髦影星克拉拉·鲍的样子将自己的头发染成了炫目的红色。
那么,剧作家和电影导演尼尔LaBute和歌手格拉迪斯奈特。
格拉迪斯自己的母亲黛拉·梦露疾病缠身,无法帮忙照顾宝宝。
2006年判决由由GladysKessler法官在华盛顿地区的联邦法庭作出。
现在的纪录是直径8英尺7英寸,是克拉丽斯所创造的。
1·Raymond's long-lost wife was called Gladys Margaret, and all trace of her has vanished.
罗蒙德的妻子叫格拉迪斯·玛格丽特,早已失踪,踪迹全无。
2·Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs.
格拉迪斯总是爱管闲事,我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。
3·Gladys got a job as a secretary.
格拉迪斯找到了一份秘书工作。
4·By the amused and surprised look on her face, Claire knew that Gladys thought she was having an affair.
到了她脸上看开心和惊讶,克莱尔知道格拉迪斯认为她有外遇。
5·In 1924 Gladys remarried.
1924年格拉迪斯再婚了。