1·Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
2·That is, of course, untrue: lots of books form important lore for developers.
这当然是不对的：许多老书仍然能够提供对于开发人员很重要的知识。
3·While players will be delivered story elements through dialogue and books of lore, Blizzard is working to let the environment fill in additional details.
在让玩家们通过对话和知识书籍来得到故事情节的同时，暴雪尝试填充更多细节进入环境中。
4·A medicine man also lives in the Ewok village, a keeper of mystical lore, and a healer to the injured.
伊沃克人村落里还有一名巫医，通晓神秘的知识，负责治愈伤患。
5·Eldritch giants are powerful scions of arcane lore.
邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。
1·Wedded to lore and logic long ago.
早已跟学问与逻辑私定终身。
2·Local lore has it that his ghost still walks the route from the Chinese Theater to his apartment, perhaps hoping that his murderer will return to the scene.
本地的学问有它或许他的鬼仍然把路线从中国的剧场走到他的公寓，希望他的凶手将返回到发生地点。
3·We are in the dark about a good deal of lore over human communication; every intercommunion between us is a process of ploughing around and running in.
在人际交往的过程中，有着许多的学问我们不知道，我们每一次交流都是一个试探和磨合的过程。
4·The older man has gypsy lore.
那个老者有吉卜赛人的学问。
5·Angelic Lore: Astaroth constantly whispers the secrets of reality in the back of your mind, allowing you to draw on his own nigh-infinite knowledge.
天使学问：亚斯塔罗斯不断在你的意识中低声叙说一些秘密，让你可以从他无尽的知识中抽取有关附近的情报。