他的母亲来自美国堪萨斯州，父亲来自肯尼亚，而他则出生于夏威夷。他如今自己也有了两个女儿，玛利亚和萨莎。
他们的寻犬之路因其女儿玛丽亚的过敏症而变得复杂，总统曾经声称瞩意的很多“杂种犬”因此被排除在外。
一位共和党委员ScottO’Malia，说他勉强支持了这部条例，但认为其并不能阻止MFGlobal悲剧的重现。
至多从2006年开始，玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
我们现在把我们的新任总统及他的夫人米雪，及他的女儿马里亚及莎沙，交在您慈爱的眷顾里。
只是，她搬入白宫是为了照顾孙女马莉娅和萨沙，而她们长大太快了，让老太太有种“孤独感”。
上一次玛丽亚·奥巴马登上报纸头条还是因为她对狗毛过敏而使第一家庭不得不谨慎为其挑选爱犬。
“好的。”玛丽娅又喝了一口水，在我脸颊上亲了一下。“我很高兴你回家了，”她说。
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
萨沙和玛利亚，就在我们的注视下，你们已经成长为两位坚强、智慧、美丽的年轻女士，就像你们的妈妈一样。
奥巴马1961年在夏威夷出生。他和妻子米歇尔•奥巴马有两个女儿玛丽亚和萨莎。
这段时间将见证玛利亚和萨沙在白宫度过她们的青少年时期，伴随着考试、青春期和初恋。
萨沙、玛利亚：当我们敬爱的祖父宣誓就任美国第41任总统时，我们两个只有7岁。
奥巴马夫妇选择葡萄牙水犬是因为大女儿马莉娅有过敏症，而这种狗不易掉毛。
在外界纷纷猜测他们会选只什麽样的狗之际，奥巴马周五表示，Malia对多数品种都有过敏反应。
我要感谢两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与咱们一起入住白宫。
我有时间参加了最近的某一次玛丽娅的比赛，那个星期议院开完会放早了。
书中有很多哲学方面的东西，不过不知为什么，玛丽亚还是坚持读下去了。
如果小玛利亚·奥巴马眼中的父亲“第一位美国黑人总统，最好不过”并非杜撰，那么这样的报道也是难能可贵的。
他们没有意识到玛利亚和萨沙会让白宫职员在寒冷的天气了遛狗。
马莉娅随后谈起奥巴马最近一次购物之旅，说父亲买了“三条黑裤子，而相同样式的夹克衫他绿色、棕色和黑色各买了一件。”
总统同时透露，他们夫妇并不允许两个13岁的女儿Malia和Sasha有Facebook的帐号。
这只狗狗不太脱毛，就玛利亚奥巴马的过敏症来说，他确实是个好选择。
由于每天挤满了活动，运行到米歇尔奥巴马和马利亚在地面层的居住地。
那天，助理带着萨莎和玛丽亚去主题公园或者水利公园，晚上把她们带回到父母所在的酒店。
米歇尔和萨莎打来电话祝他生日快乐，午饭时分玛丽亚也打来了电话。
在当代，名声是一种无孔不入的野兽，而且并不是每一种时尚选择都会像玛利亚的和平标志那样受到热情欢迎。
奥巴马说，是他12岁的玛丽亚和9岁的莎夏这两个女儿给他带来了创作的灵感。
1·Malia and Sasha may live in the White House these days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, do their chores, and walk the dog.
玛莉亚和萨莎这几天可能在白宫生活，但米歇尔和我还是要确保他们完成家庭作业，做好日常杂务，还有遛狗。
2·Today, like millions of other families across America, Michelle, Malia, Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends - and a few helpings of food and football, too.
今天，像其他千万美国家庭一样，米歇尔，玛莉亚，萨莎和我将围坐在一起，与家人和朋友们一起分享感恩节的快乐——当然，还有食物和足球。