1·We spoke as one on this matter.
在这个问题上我们口径一致。
—— 《牛津词典》
2·This matter is their concern.
这件事由他们负责。
—— 《牛津词典》
3·It's not just a financial matter.
这不只是个财务问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This is a matter of some urgency.
这件事相当紧迫。
—— 《牛津词典》
5·Does it really matter who did it?
是谁干的真的很重要吗？
—— 《牛津词典》
6·Does it matter what colour it is?
它是什么颜色重要吗？
—— 《牛津词典》
7·The matter is as good as settled.
这事实际上可以说解决了。
—— 《牛津词典》
8·What's the matter, darling?
怎么啦，亲爱的？
—— 《牛津词典》
9·I suggest we let the matter drop.
我建议咱们别再提及此事。
—— 《牛津词典》
10·Is something the matter, princess?
有什么事吗，大小姐？
—— 《牛津词典》
1·A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
质子是带正电荷的物质的基本粒子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most matter has three states.
绝大多数物质有三态。
—— 《新英汉大辞典》
3·Cells are the most basic units of living matter.
细胞是生命物质最基本的单位。
4·Water controls the volume of plant matter produced.
水控制着植物物质产量。
5·Through the 1970s, a number of measures sought to improve matter.
在20世纪70年代，有一些试图改善物质的措施。
1·It's not just a matter of principle.
这不仅仅是个原则问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I gave the matter a lot of thought.
我反复思考过这个问题。
—— 《牛津词典》
3·We spoke as one on this matter.
在这个问题上我们口径一致。
—— 《牛津词典》
4·It was a matter of simple survival.
这完全是能不能生存的问题。
—— 《牛津词典》
5·It's not just a financial matter.
这不只是个财务问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The matter is as good as settled.
这事实际上可以说解决了。
—— 《牛津词典》
2·This is a matter of some urgency.
这件事相当紧迫。
—— 《牛津词典》
3·Is something the matter, princess?
有什么事吗，大小姐？
—— 《牛津词典》
4·This matter has been handled very badly.
这件事处理得很糟糕。
—— 《牛津词典》
5·I promised not to refer to the matter again.
我答应过再不提这事了。
—— 《牛津词典》
1·Look at the matter purely from the scientific point of view.
用科学眼光看待事物。
—— 《新英汉大辞典》
2·No light escapes from a black hole - we can only detect them by their effects on nearby matter.
没有光可以逃过这个黑洞——我们却可以通过它们对周围事物的作用来探测它们。
3·That's it, that's all you need to change forever our understanding of space, time, matter, and the universe.
就是这样，你需要永远不停地改变我们对于空间、时间、事物和宇宙的理解。
4·Anything related to romance seems a matter of course in any wedding.
任何与浪漫有关的事物都会在婚礼中占有一席之地。
5·This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
1·Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
2·How you decide to fix one of these errors is another matter.
您决定如何修复其中一个错误，这是另一个事项。
3·On all of these matter related to the disclosure of sensitive information, I wish I could say that there is a simple formula.
对于同公开机密情报相关的一切上述事项，我希望我能够告诉你们：有一个简单的方法。
4·I read as many books on the subject as I could; I studied the matter online, and even sent E-mail messages to former colleagues and friends I had worked with in the past.
我尽可能地阅读了很多关于此主题的书籍；我在网上对此进行研究，甚至向以前的同事和朋友发送电子邮件询问相关事项。
5·The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.
贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。
1·I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
2·For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。 它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
3·Matter should be logical and well reasoned.
素材要符合逻辑而且合理。
4·For as to the stage, love is ever matter of comedies.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材。
5·The teaching of Medical Biochemistry Course is chosen as the research matter.
选择《医学生物化学》课程教学为研究素材。
1·So the question is does this matter?
所以问题与这个有关系吗？
2·America's productivity growth has slowed. Does that matter?
美国生产率增长速度减慢。这有关系吗？
3·Does this extraordinary accumulation of wealth in a single man's hands matter?
如此惊人的财富积聚在一个人手中，这有关系吗？
4·If, however, the program is picking the cell for a tile with neighbors "a" and "Q" then the cell affinity for "a" and "Q" will matter.
不过，如果程序正在为一个与“A”和“Q”相邻的块来选择细胞，那么“A”和“Q”的细胞关联性就有关系了。
5·But for the writer who sits in his cube all day and rarely sees the sun, let alone another person, does it really matter what he's wearing?
但对于整天都坐在办公隔间连阳光都很少见更别说人的一位作家来说，穿什么难道真有关系吗？