1·The Richter Scale is a measure of ground motion.
里氏震级是测量地动的单位。
—— 《牛津词典》
2·We cannot measure pain directly. It can only be estimated.
我们无法直接测量疼痛的程度，只能估计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·That is a measure of how bad things have become at the bank.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The dispatch of the task force is purely a contingency measure.
派遣特遣队纯粹是应急措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They will usually send a salesperson out to measure your bathroom.
他们通常会派一名推销员去测量你的浴室。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The local administration says the curfew is a precautionary measure.
该地方当局说宵禁只是一项预防措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在现阶段还难以估量这场运动的成败。
—— 《牛津词典》
8·I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office.
我继续根据医生办公室里的图表来估量他的进展。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.
这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
盖伊当选领导，在后来一次基数测量中发现他的情商是最高的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The Richter Scale is a measure of ground motion.
里氏震级是测量地动的单位。
—— 《牛津词典》
2·We cannot measure pain directly. It can only be estimated.
我们无法直接测量疼痛的程度，只能估计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They will usually send a salesperson out to measure your bathroom.
他们通常会派一名推销员去测量你的浴室。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
盖伊当选领导，在后来一次基数测量中发现他的情商是最高的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Two electrodes that measure changes in the body's surface moisture are attached to the palms of your hands.
测量体表湿度变化的两个电极被连接到你的双掌上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·That allows researchers to measure only the effects of being chosen or not.
这使得研究人员只能衡量被选中或没有被选中的影响。
2·The textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.
教科书有一个附录，它是你应该掌握多少数学知识的合理衡量。
3·In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
4·Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
5·The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
1·This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
2·Google's PageRank is a variant of the Eigenvector centrality measure.
谷歌的网页级别是特征向量中心性度量的一个变体。
3·Residual income is a measure of the center's profits after deducting a notional imputed interest cost.
剩余收入是中心扣除名义估算利息成本后的利润的度量。
4·How do we measure our success?
我们如何度量我们的成功？
5·So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
1·The dispatch of the task force is purely a contingency measure.
派遣特遣队纯粹是应急措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The local administration says the curfew is a precautionary measure.
该地方当局说宵禁只是一项预防措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.
这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This measure is suited to some localities, but not to others.
这个措施有地方适用，有地方不适用。
—— 《新英汉大辞典》
1·From a service management perspective, you can use this information to measure the utilization of the service assets and plan service migration and retirement strategies accordingly.
从服务管理的角度而言，可以使用此信息来测定服务资产的使用率并据此对服务迁移和“退休”策略进行规划。
2·So scientists devised a test to measure the molecules-and use that to infer someone's age based on his or her blood.
因此，科学家设计了一个实验来测定这些分子的含量，这样就可以利用血样来推测某人的年龄。
3·In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.
为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。
4·What they found was that radiation was coming from everywhere in the sky (that they could measure) with the same exact energy!
他们发现，辐射从天空各个方向(他们可以测定)射来，具有相同的能量！
5·A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
一种不错的做法是，从512 MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
1·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
2·The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
3·The number of pages in the Federal Register is not the only measure we need consult.
在联邦公报上大量的页面不是我们需要咨询的唯一办法。
4·It's hard to escape the impression that Republicans have taken Mr. Obama's measure - that they're calling his bluff in the belief that he can be counted on to fold.
这给人这样一种印象：共和党人步步为营的对付奥巴马，而且他们坚信用恐吓威胁的办法一定可以是奥巴马这个小羊羔轰到羊圈里的。
5·This Census Bureau report shows how the poverty picture changes under the new measure.
人口调查局的报告显示出使用新办法得出的美国贫困状况有怎样的不同。
1·A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.
量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的。
—— 《牛津词典》
2·You measure yourself, enter measurements and the computer will print out the pattern.
你量一量自己，输入量得的数据，然后电脑就会将样式打印出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Why do I measure the length inside instead of outside?
为什么只量取内侧的长度而不是外侧的长度呢？
4·OK, so, of course, one solution is to build a model and then go and measure the Angle But, we can do better than that.
好吧，当然一种解答的办法是，造一个模型，然后用量角器去量这个角，但是我们可以更聪明一点。
5·Diastolic blood pressure is a measure of pressure in the blood vessels between heartbeats - if it is persistantly high it can increase the chances of stroke or heart attacks.
心脏舒张血压是指两次心跳之间血管内的血压量——如果心脏舒张血压保持持续高涨的话，将会增加患中风或者心脏病的风险。
1·How do you measure the volume of a gas?
你如何计量气体的体积？
—— 《牛津词典》
2·Can he measure accurately?
他能计量准确吗？
—— 《新英汉大辞典》
3·If it is possible, migrate your configuration as vertical slices, measure the time required to migrate a single slice and use that information to estimate the entire effort.
如果可能的话，以垂直部分方式迁移您的配置，计量迁移单个垂直部分所需的时间并用它来估计整个工作量。
4·But no matter how you measure, the studies show the same thing — most objects die young.
但是不管您如何计量，分析表明了同一件事——大多数对象是在年轻的时候死亡的。
5·However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
1·So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
2·Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.
是啊，这个自我，以其矛盾和混乱的方式，最坦诚地谈说它的存在——这个开创、期盼、评估的自我，它是事物的尺度和价值。
3·The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value.
一定程度上，金融业的历史就是努力寻求一种稳定而安全的价值尺度的历史。
4·That is the most obvious identification of a speaker but of course the speaker could be somebody else and I'm not introducing a measure of skepticism in saying this.
这是说话人最明显的身份鉴别，当然，说话人不可能是其他人，我说这些绝非要给大家介绍一种怀疑论的尺度。
5·Your actions are a measure of your faith!
你的行动是你信仰的尺度。