魔法没有起源,它早如我们的呼吸,送葬者遇见它离开在我们死亡的瞬间。
头上仍勒裹头巾,脚上仍穿鞋,不可蒙着嘴唇,也不可吃吊丧的食物。
葬礼一周过后,哀悼者们不再给他们送食物过来,安东尼奥开始自己做饭。
周六,在卡拉奇数千巴基斯坦民众举行集会悼念在周五两起炸弹袭击中丧生的遇难者。
悲伤的人们别着家族图案的胸针,唱着圣歌,大声祈祷甚至挣扎着来表达对他们失去亲人、失去朋友的沉痛心情。
Hale挂断了,走出车外,观察着LJ母亲坟墓边的一小群哀悼者,他们是来送葬的。
在一位反政府示威者的葬礼过后,几千名送葬者试图回到位于首都麦纳麦的珍珠广场。
一具伊斯兰抵抗运动成员尸体,在以色列空袭期间被杀害,在他的葬礼期间被送葬者举起,加沙城。
自从杰克逊死后,成千上万的哀悼者参观了这一展览,来表达对已故歌星的敬意,这可忙坏了博物馆的工作人员。
副总统切尼及其他参议员与数以百计的哀悼者们一起悼念耶西赫尔姆斯。
所有人都准时低头为在长岛爆炸中的死难者默哀一分钟。
黯哑了钢琴,随着低沉的鼓点,抬出灵柩,让哀悼者前来。
与此同时,叙利亚数千名悼念者星期六在南部城市德拉安葬了被枪击致死的示威者。
在首都平壤一个主要表演中心的门外,哀悼者带着花圈和鲜花向一幅金正日画像走去。
警方正继续进行调查,同时挪威各地的悼念者参加教堂的追悼仪式。
现在在聚源镇,这鞭炮声是哀悼者祝逝去的鬼魂赶赴来生一路走好的祈愿。
我为他们选择道路、又坐首位.我如君王在军队中居住.又如吊丧的安慰伤心的人。
哀悼者在长满绿油油麦苗的田垄之间小心行进,以免践踏到幼嫩的庄稼。
他已与癌症斗争多年,悼念者聚集在他在加利福尼亚州帕罗阿尔托的房子,和在世界各地的苹果专卖店之外。
数千位哀悼者聚集在马萨诸塞州科特角,来参加尤妮斯·肯尼迪·施莱佛的葬礼。
在霍姆斯,人们只敢在夜幕下埋葬死者,这些哀悼者不希望自己成为下一个殉难者。
赵的遗体在周三举行国葬之前,将放在朝鲜工人中央大礼堂接受各方悼念。
参加杰克逊葬礼的名人将包括一些娱乐界传奇人物,例如与他同台演唱过的保罗-麦卡特尼,以及伊丽莎白-泰勒。
这样的风俗习惯,尤其是和尚在街上吹吹打打等大规模的送葬行为现在并不鼓励。
1·Weeks after his death, mourners still gather outside the house.
他死后几个星期,哀悼者仍然聚集在屋外。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The mourners around me give me sideways glances or just stare.
我周围的哀悼者斜着瞥我一眼或者干脆直盯着我看。
3·In another print (shown above) the dignity and grief of mourners at a funeral in South Carolina seem almost to belong to the photographer too.
另一幅作品中,在南卡莱·罗纳州的葬礼上,哀悼者的庄严和悲伤似乎也属于摄影师。
4·Earlier this month, thousands of mourners gathered in California for Vang Pao's funeral.
本月不久前,成千上万的哀悼者聚集到加利福尼亚州参加Vang Pao葬礼。
5·About 180, 000 mourners have journeyed to Mr. Roh’s rural home village of Bongha on the south coast alone.
卢武铉位于韩国南岸峰下村的家乡已经相继迎来了18万哀悼者。