1·The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
3·The scientists evaluated the femurs (or thigh bones) of 121 deceased men for whom they had both weight and height.
科学家对121名死者的股骨，也就是大腿骨进行了鉴定，同时也获取了他们的身高和体重数据。
4·We’d all like to hope that when people die, it’s going to be among family or friends who can vouch for the deceased’s identity.
我们都希望，当人们死去时，能被家人或朋友簇拥并证明死者身份。
5·There doesn't seem to be any connection between the deceased.
这些死者之间毫无联系。
1·More CGI-recreated images of deceased celebrities are expected to appear on screen.
预计将有更多已故名人的电脑合成图像出现在银幕上。
2·The use of digital technology can bring images of deceased celebrities back to the screen.
使用数字技术可以使已故名人的图像重新出现在屏幕上。
3·A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
4·The CGI technology allows the image of the deceased James Dean to be presented to young people in new settings.
CGI 技术可以让已故的詹姆斯·迪恩的图像在新背景中呈现给年轻人。
5·There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
1·As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
2·Their intended role has decreased or deceased and they often exist simply as symbols of the ideas they represent rather than true conveyors of content.
他们的预期作用下降或死亡，他们往往存在，它们所代表的思想内容较简单的符号，而真正的输送机。
3·The organs had come from 38 patients who had a kidney removed for presumed renal cell cancer and from 3 deceased donors.
这些被移植的肾脏来自于38个推测可能有肾脏细胞癌的供体和3个已死亡的肾脏捐赠。
4·The deceased woman, 43, reportedly lived alone in building.
死亡的女性43岁，独自一人住在楼里。
5·Sadly, a 53-year-old man was confirmed deceased at the scene.
很不幸，当场一名53岁的男子被确认死亡。
1·And in both cases the family of the deceased woman conceals the legacy from her surviving friend.
同样，在两部小说中，死去的女人的家庭又都向她活着的朋友隐瞒了那笔遗产。
2·The events were originally dedicated to the worship of gods and heroes, especially deceased heroes.
比赛项目的设立最初是为了崇拜众神和英雄，特别是死去的英雄。
3·But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
4·People will sweep tombs to expresse their gratitude to their ancestors and deceased loved ones or go for an outing.
人们会去扫墓，表达他们对先人和死去爱人的感恩之情，或者去踏青。
5·One was even written from the perspective of a deceased pet, reporting on the family's activities from its resting place: sitting, stuffed, in the den.
甚至还有一封信是写给已经死去的宠物的，写上了如今家人在宠物曾经休息地方的各种行为，比如曾经坐的地方、吃东西的地方和宠物的窝。
1·Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
2·On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.
另一方面，他应该主动承担过世亲人的债务作为一种尊敬。
3·It's believed the spirits of deceased ancestors look after the family and sacrifices of food and "spirit" money are made to keep them happy.
风俗认为，过世先人的灵魂仍照看着家人，上供、烧冥钱可取悦祖先。
1·The writer dedicated his first novel to his deceased wife.
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
2·These poor rude lines of thy deceased lover.
亡友的这些粗鄙可怜的诗行。
3·Charles Anderson, a talented young reporter, feels trapped working for his deceased father's weekly newspaper and living in a tiny town (Dayton, TN) in steep decline.
查尔斯·安德森，一个有才华的年轻记者，不满足于在他亡父创建的新闻周报报刊工作，也不满在生活的小城市(代顿田纳西州)生活的每况愈下。