尽管如此,大多数人仍然坚持并从事他们的日常生活,尽管它们可能是破旧的和摇摇欲坠的,因为看起来似乎没有真正的选择。
我也认识很多比我优秀得多的摄影师,他们往往就带著一个相机,一个镜头,也能拍摄出非常优秀的作品。
在被揭露出他也曾从雇主那里偷过东西之后,他几乎无法抢救他已败坏的名声。
她残破不堪的尸体被埋在了一片树林里,直到她失踪一周后才被发现。
离她不远处,一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
用200美元,一台破旧的打字机,她和几个朋友一起在自家的厨房创建起了SusanG.Komen治疗机构。
目前美国国内很多报业前景黯淡,这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期,报纸的广告收入大幅缩水。
“金融风暴的一缕微风也无法触及我们,而欧洲(与美国)正遭受风暴的重挫,”他于本周讲道。
但一具满身伤痕的年轻僧人的尸体脸朝下浮在河沟里的景象说明了一切,全世界都看到了这一景象。
他仍在试图重塑美国的道德权威,并修复依赖中国借贷、千疮百孔的美国经济。
很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上,当水涌过来时,她们竭力保持平衡,一点点往高处挪。
但是,没过多久,他就发现自己已被疯狂的女人们撞得踉踉跄跄。
而在她最新出版的,货币类(明镜与格劳),她促请经济衰退打击的美国人只是以自己的诚实。
但令人担忧的是,多年来备受外国竞争打击的美国出口商,能否如此迅速地打开出口市场。
第二天早晨,当她没有回应清晨唤醒电话后,她的母亲去了公寓,并发现她的女儿被殴打得满身血迹。
我们不称它为受虐妇女收容所,因为有40%来到我们这的是被女性拳脚相向的男人和女人。
合法离婚的支持者们还提出一点,有大量遭遇家庭暴力的妻子们感觉被困在婚姻里,无法离开她们的丈夫。
泰坦尼克号饱经沧桑的船尾被困在这里,可以见证当底部受创后它所经历的极大痛苦。
当付出的一方某天忽然觉悟,抽身退出,那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。
她慢慢转过身,一辆白色的老破卡车就停在她身后精心修剪的草坪上。引擎还热着,发着吼声。
他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外,犹如在逃离现实,回到“人生之初”去。
流浪者回家:虽然看上去有点憔悴,但是很高兴我们的英雄终于回到了花园。
自今年年初以来,随着金属价格广泛走高,这家矿业集团先前饱受重创的股价已上涨36%。
经济衰退给全球企业都带来了冲击,但却令国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund)的财力猛增。
尽管如此,周二金沙赌场开业象征着经历了两年低谷、备受冲击的全球博彩业开始复苏。
亚洲其他股市大涨亦助日股一臂之力,投资人持续敲进近来受挫的个股。
喧嚣的车辆和兴奋的人群使我们精疲力竭,最后只好上床睡觉。
企业第二季业绩大多强于预期,给受债务上限磋商僵持不下拖累的市场提供了保护伞。
1·Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转,而是穿着当地人的衣服,开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
2·Marcos Choque is a 67-year-old Aymara Indian with holes in his trousers and battered sandals. He appears remarkably cheerful.
67岁的艾马拉印第安人马科斯·乔克(Marcos Choque)穿着全是洞的裤子和破旧的凉鞋,但他看上去挺高兴的。
3·I saw the old man shuffle through the street in the battered carpet slippers.
我看见那位老先生穿着双破旧的毡拖鞋在街上拽足而行。
4·It was a big black battered hearse — like automobile. There were three men in it.
那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车。车里坐着三个人。
5·He often travels with Jan Ors aboard the battered starship, the Moldy Crow.
他经常同简·奥斯一起乘坐破旧的飞船“霉鸦”号出行。