1·The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
3·Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
4·Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
5·Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
1·The monastery is in a remote mountain pass.
那僧院在一个偏远的山坳通道处。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A flying doctor service operates in remote regions.
在偏远地区有飞行医生服务。
—— 《牛津词典》
4·In remote mountain areas, voters arrived on horseback.
在偏远山区，选民们是骑着马来的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。
—— 《牛津词典》
2·Slabs of rock had slipped sideways in the remote past and formed this hole.
在遥远的过去，大块的岩石向旁边滑落，形成了这个洞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Beyond them the connection was too remote to consider.
在他们之外，这种联系太遥远了，无法考虑。
4·Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
5·One of the most remote settlements of the country.
这是国家中最遥远的定居点之一。
1·And someone writing from a remote village, he said, asked him to pay for an operation.
还有人从一个偏僻的乡村写信给他，略萨说，要求他支付一个手术的费用。
2·Living as we do in a remote village, we have few visitors.
由于我们住在一个偏僻的村子里，所以没有什么来客。
3·Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
4·This reminds me of over 20 years ago, when I visited a farmer's family in remote Gansu. The mother was blind, yet she managed to make her home clean and tidy.
看到这位网友的问题，我就想起20多年前我曾经在甘肃的一个偏僻山区，到一户农民家里，妈妈是一个盲人，但是家里收拾的整整齐齐。
5·Because of the remote and harsh conditions throughout most of the polar regions, scientists who study them often have to rely on data collected from space for research.
因为大部分冰冻层贯穿极地地区，地势偏僻，环境艰苦，科学家不得不利用从太空传回来的资料进行科研活动。
1·Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Many Chinese college students volunteer to be a teacher in the remote and poor areas.
许多中国大学生志愿到边远贫困地区支教。
3·Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
4·And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
5·Many feared more people would starve or freeze to death as winter hit the remote, mountainous region.
很多人担心会有更多的人随着寒冬降临这个边远的山区而被饿死或冻死。
1·She was joined on the stage after her speech by her two little girls, who spoke to their father via a remote video link and charmed many in the audience.
在她发言完毕之后，她的两个小女儿也走上舞台。她们通过一个远距离视频链接同她们的父亲通话，并赢得了许多观众的喜爱。
2·The key aim is to facilitate interaction between remote environments, both physical and virtual.
其主要目标是促进两个环境间远距离的物质和非物质交流。
3·Evidence for life must all be deduced from remote sensing.
生命的依据一定要从远距离传感推测出来。
4·Connecting what are now isolated systems to the Internet will make it possible to gain access to remote sites through the use of modems, wireless networks, and both private and public networks.
可是把目前彼此分离的系统连接到因特网上，就使远距离控制成为可能：调制解调器，无线网络，公共、私人网络。
5·China Mobile says its 4g network will be 20 times faster than 3g networks, plus provide high-definition video broadcasts, remote monitoring and high-speed Internet access.
中国移动表示，最新的4g技术将比3g网络快20倍，并能提供高清视频播放，远距离控制和高速上网。
1·The earth in the galaxy in sky lying in remote see, humans on the champaign vast prospects.
地球在浩淼的银河中巡天遥看，人类在广袤的原野上问星展望。
2·Since the 12-year-old father to leave her that moment, had been living in the dark easy remote finally unable to face life, dirty, cowardly choice of death.
自从12岁父亲离开她的那一刻，就一直生活在黑暗中的易遥终于无法面对生命的肮脏，怯弱的选择了死亡。
3·Pick a beautiful flower, a bunch of red maple leaf, into the envelope of missing, remote sent to distant friends!
采一朵美丽的鲜花，撷一束火红的枫叶，装进思念的信封，遥寄给远方的朋友！
4·Methods to cope with STH are many, but the most effective ones are in fact not remote or complicated, but accessible and practical.
处理某事物的方法不胜枚举，但是最有效的方法并不是遥不可及，而是切实可行。
5·External control interface with remote control, remote sensing, remote communication function.
外部控制接口具有遥控、遥测、遥信功能。
1·That's what the place looked like at some remote epoch.
这是这个地方在某个久远的时代的样子。
2·Fitzgerald's genius was to bring a remote period alive through an accumulation of domestic details with an extraordinary economy of words.
菲茨杰拉德的天才在于他将一个年代久远的故事用相当简洁的语言以及本土化的情节活生生的展现了出来。
3·The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
4·That happened in the remote past.
那发生在久远的过赴。
5·The traditional realism is a kind of international relations theory with the remote idea resources.
传统现实主义理论是国际关系中一种具有久远渊源的主流国际关系理论。
1·I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.
我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The repairs will take so long that the likelihood of its finding anything dramatic before the end of 2009 is now remote.
这次维修将耗费相当长的时间，所以，2009年年底之前，能得到重大发现的希望已变得极为渺茫。
3·Yet Mr Medvedev's chances of maintaining this level of satisfaction seem remote.
然而梅德韦杰夫先生维持这种程度的满意的机会似乎很渺茫。
4·As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she is never sufficiently strong-minded to be able to stop the practice.
由于她并不富裕，她买得起这些服装的可能性十分渺茫。 但她又缺乏足够坚强的意志把这一收集活动停下来。
5·Work in a remote future, and all their heavy frustrated I can not breathe.
工作、未来一片渺茫，所有的失意压得我喘不过气来。