Lamott说，易趣从官方证实了今年举办的与巴菲特共进午餐的活动筹集到了史上最多的善款。
仅有少数几个病人被确认为死于这一疾病，不过这可能是缺少适当的检查造成的。
又过了些日子，不知从何处得到了证实，他，的确是她的老公！
不过，几天之后，正如人们预料的那样，布朗勋爵公开证实，自己将在2008年离任。
IAEA证实，伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。
我们会探讨任何转会只要加拉塔萨雷同意该项邀请的转会费。图兰已经正式他在这个夏季会离开加拉塔萨雷。
他还声明，坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定，并且将对此进行上诉。
该项新计划是随着1例脊髓灰质炎在索马里的摩加迪沙得到确认而启动的，该国自2002年以来一直无脊髓灰质炎。
透露：「他后来将录音带交给一位语言学者，而学者证实她说的是北京话（国语）--中国的方言。」
现在珈伦已经很大，可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿；她也会穿到新鞋子。
这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期，他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。
然后我看了《重庆森林》，然后确定他是最棒的演员之一。
他说这很可能是由于放射性蒸汽外泄导致的，不过目前具体情况尚未得到证实。
制片公司证实他们计划在印度拍摄影片的部分场景，不过不愿就此进行解释。
上述消息来自于一份公司内部备忘录，它最先出现在博客Valleywag上，随后得到谷歌的证实。
西班牙内政部长阿尔弗雷多·卢巴卡巴（AlfredoPerezRubalcaba）证实，有些武器可能正在流向基地组织。
两位对此案件非常熟悉的人士证实这就是詹姆士的尸体.詹姆士曾在一个多星期以前给他的亲戚打电话求救。
香港律师会会长黄嘉纯确认了编委会的决定，但未就决定的理由置评。
壕沟之战的经验肯定了信鸽将会不畏致命伤害的危胁，百折不挠地飞回家。
阿布拉姆斯已经明确说明了那个物体到底是什么，但是我们已无法找到这段采访或者其他关于这段声明的来源。
另一项研究证实，这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。
哈马斯确认了其成员被捕的消息，指责巴勒斯坦官方与以色列串谋，企图将哈马斯消灭。
同时，西班牙人证实在即将面对佛罗伦萨的比赛前，卡瓦雷利将得到本赛季的第三场亮相的机会。
的电话调查的20个英文深切治疗部（加护病房）证实，视觉估计病人体重往往表现。
这则消息还没有被证实，但是可以确定的是他的努力对他的几个儿子来说已经太迟太微小了。
1999年，他推出的个人单曲《当你什么也没说》证明他并不是仅有一张英俊的脸蛋。
他说这一结果跟他的猜想不谋而合，英国女性确实丑名在外，她们的言行让外国人敬而远之。
但目前卫生官员证实首个确诊的男孩至少一年都没离开过太子港。
科学家说，如果该实验结果通过检测的话，将扩展人们对生命是什么及其存在场所的认识。
1·Eli met with him, confirmed my judgment, and George came to work as deputy campaign manager in charge of communications.
埃里与他见了面，确定了我的判断力是对的，乔治被召入团队，担任竞选副经理，负责传媒。
2·But can we really be surprised when a study at the Institute of Environmental Medicine in Sweden confirmed this month that exposure to EMFs significantly accelerates brain degeneration?
但当瑞典的环境医学研究所本月确定了过度接触电子烟雾会加速大脑退化时，我们还会真的那么震惊吗？
3·Dr Dunlap has shown, in sheep, that they definitely are-and has confirmed which gene is involved.
丹拉普博士已经证明对于绵羊这一答案是肯定的，并且已经确定了相关基因。
4·Look, why don't you fax me your information once you've confirmed your flight times？Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th， right？
嗯，一旦你确定了你的航班日期，发个传真告诉我具体情况如何？ 那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
5·Scholes came on in the dying moments of the 2009 final in Rome, but the game had already passed United by as goals by Samuel Eto 'o and Lionel Messi confirmed Barca's superiority.
09年罗马之夜斯科尔斯当时也在场上，但是曼联被埃托奥和梅西打进两球，那场比赛确定了巴萨宇宙队的地位。
1·This theory can be confirmed experimentally.
这种理论可通过实验得到证实。
—— 《牛津词典》
2·The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
3·Media speculation has suggested she was treated for cancer in New York in August, but that is not confirmed.
媒体猜测，她是因为癌症八月份去了纽约接受治疗，但没有得到证实。
4·Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
5·Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
1·The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
2·The scientific survey confirmed what residents of castiglione had come to accept as a horrible nuisance though not a deadly threat.
科学调查确证引起当地居民恐怖的麻烦，虽然不是致命的玩意儿，但真的很棘手。
3·We must say, however, the findings need to be confirmed in additional studies.
但我们必须指出，该发现还须进一步研究以确证。
4·To investigate the utility of this method in assessing renal cancer risk, the researchers studied lymphocytes from 193 patients with confirmed renal cell carcinoma and a like number of controls.
为了研究这种方法在评估患肾癌风险中的应用，研究人员研究了193名确证患有肾细胞癌的患者的淋巴细胞以及相似数目的对照。
5·The structure of the liquid crystal compound was confirmed by IR, 1HNMR and elementary analysis. The phase transition temperature of it was measured by DSC.
目标化合物经IR，1HNMR和元素分析仪确证了分子结构，运用差示扫描量热仪（DSC）测定了液晶相态温度范围。
1·The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report.
新闻报道证明了他的推测果然不假。
—— 《牛津词典》
2·Our main findings confirmed dementia has high mortality.
我们的一些主要发现证明了痴呆症具有高的致死性。
3·The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
4·It was the first goal in Serie a for Seedorf who confirmed himself as an important man behind the strikers thanks to his great vision and ability to find himself in the right place at the right time.
这是西多夫在本赛季甲级联赛的第一粒入球，证明了自己是前锋身后重要的一员，多亏他的想象力和能力，让他在对的时间站在了对的位置上。
5·The subsequent events confirmed my suspicions once again.
随后后发生的那些事件证明了我的猜疑是对的。
1·Two politicians convicted of crimes gained interim injunctions from supreme-court justices which, if confirmed, would allow them to register candidacies.
两名犯罪政客已通过最高法院获得暂时性阻止令，一旦批准，这两名又可以申请候选人。
2·Elena Kagan was sworn in as a Supreme Court justice, two days after the Senate confirmed her appointment in a largely partisan vote.
在参议院绝大多数本党支持者投票批准她的任命两天后，Elena Kagan宣誓就任最高法院法官。
3·Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
4·The King confirmed me in my possession of the land.
国王批准我拥有这片土地。
5·This will be her second time serving in a White House cabinet if she is confirmed.
如果得到批准，这将是赵小兰第二次在白宫内阁担任职务。
1·Diego Maradona will be confirmed as the new Argentina coach next Tuesday, according to the Argentine Football Association national team secretary Luis Segura.
据阿根廷足协的国家队秘书路易斯·塞古拉称，迭戈·马拉多纳已确认下周二出任阿根廷队新主教练。
2·To date, NASA's New Worlds Atlas lists fewer than a thousand confirmed exoplanets, quite a small number considering the billions of stars in our galaxy alone.
至今为止，美国宇航局的“新世界地图册”上只列出了不到1000颗已确认的系外行星。这个数量很小，要知道光是银河系的恒星数量就以亿万计。
3·Death toll reached 103 including confirmed or suspected swine flu cases, all in Mexico.
103人，均来自墨西哥，其中22例已确认死于猪流感，81例疑似死于猪流感。
4·The Ministry of Health in Viet Nam has today confirmed the fourth case of H5N1 infection to occur in Viet Nam since December 2004.
越南卫生部今天已确认自2004年12月以来在越南发生的第4例H5N1感染。
5·To increase the System's stability we introduce a new rule, limiting retention period for confirmed Mavro. It is active since the moment of this announcement publication.
为了增加系统稳定性，我们出台了一个新规则，自公告日起，已确认的马夫罗增长将受限。