1·He was just another faceless bureaucrat.
他只不过是一个典型呆板的官员。
2·Other reports, however, disputed that the bureaucrat said this.
不过也有其它一些报道，认为官员并没有这么说。
3·In classical Chinese literature, the hero is essentially a bureaucrat.
中国古典文学里的英雄常常是个官员（bureaucrat）。
4·Bamboo stands in a rather important position in scholar bureaucrat gardens.
竹在士人园林中占有极其重要的地位。
5·A bureaucrat, who declined to be named said, "It's like Silicon Valley versus Wall Street."
一位不愿透露姓名的官员称：“这就好比硅谷对华尔街一般。”
6·After Mr Khodorkovsky's case, a judge taking instructions from a bureaucrat felt he was in the right.
在霍多尔科夫斯基的案子尘埃落定后，一位曾接受某个官员指示的法官则相信自己做的很正确。
7·One of the first things you have to learn if you want to be a successful bureaucrat is not to make waves.
如果你想青云直上，首先应该牢记的事情之一就是不要制造纠纷。
8·Mr Li is a rare combination - a cadre and a capitalist, a successful entrepreneur and a former bureaucrat.
黎瑞刚是一名干部，也是一名资本家，他是一名成功的企业家，也当过官——这是比较罕见的。
9·Zeng Guofan was a typical character of landlord class's Confucian scholar bureaucrat in Chinese modern history.
曾国藩是中国近代地主阶级儒家士大夫的典型代表人物。
10·Womens education of science and culture rises under the enlightenment of patriotic scholar-bureaucrat in later-day China.
科学文化教育是女权运动的一个重要组成部分。
1·A member of the Salesian order, whose particular mission is to work with the young, he is quintessentially a pastoral cleric rather than a church bureaucrat.
作为一名慈幼会成员他命令有特别的使命的人与年轻人一起工作，他是典型牧区教士，而不是教会官僚。
2·Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子，他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
3·Its expense community had mainly covered different social stratas and so on bureaucrat and literary intelligentsia, garrison sergeant and family member and ordinary populace.
其消费群体涵盖了官僚及士大夫、驻军军士及其家属和普通大众等社会各个阶层。
4·The overall exposition of administrative bureaucrat by Max Webber s theory of bureaucracy lays a foundation for the definition of leader-role of public administration.
马科斯·韦伯在官僚制理论中对行政官僚的全面阐述，对公共行政领导角色的界定具有奠基意义。
5·Polycentric Governance theory is the newly theory of public administration research area. It devotes a new governance logic which is different from bureaucrat"s administration theory."
多中心治理理论是公共管理研究领域出现的全新的理论，为公共事务提出了不同于官僚行政理论的治理逻辑。