1·Most of the soldiers are reluctant conscripts.
大部分士兵都是不情愿的被征服役者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Usually there're one or two families who're more reluctant," Greengrass writes in an e-mail.
“通常会有一两个家庭更不情愿。”格林格拉斯在一封电子邮件中写道。
3·They put the price of labor-force participation so high - with regulations, social charges, minimum wages and so forth - that businesses are reluctant to take on young, untrained workers.
他们给劳动力参与价格如此高，具有规章，社会费用、最低工资等等——企业是不情愿的去雇佣年轻的未受过训练的工人。
4·And I've heard lots of other reluctant exercisers say the same.
同时我听到许多其他的不情愿的锻炼者也同样这样说。
5·Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
1·Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
2·Banks, reluctant or unable to lend, are shrinking their balance sheets. That's starting to eat into cash flow at the biggest lenders.
那些不愿或者不能贷款的银行，资产负债表正在缩小。这种情况正在开始消耗最大贷款方们的现金流。
3·It has been disgracefully reluctant to come up with a large fiscal stimulus, even though it is one of the countries that can best afford one.
它可耻地不愿提供一个巨大的财政刺激，尽管它是最有能力提供这种刺激的国家之一。
4·That result might have something to do with how reluctant sellers are to test their trophies in the currently cautious and well-studied market.
这结果可能同卖方不愿在这谨慎且被充分研究过的市场测试它们的奖杯有关。
5·Indian Banks have remained reluctant to lend to each other, despite recent steps to boost liquidity.
尽管近期采取了一些提高流动性的举措，但印度的银行仍不愿彼此放贷。
1·"It's reluctant to tell Australians that we have to think seriously about living in an Asia that will be very different from anything we have known," he says.
他说：“要告诉澳大利亚人我们必须认真思考在一个和我们过去所知相差甚远的亚洲生存的问题，这将是很勉强的。”
2·“It’s reluctant to tell Australians that we have to think seriously about living in an Asia that will be very different from anything we have known, ” he says.
他说：“要告诉澳大利亚人我们必须认真思考在一个和我们过去所知相差甚远的亚洲生存的问题，这将是很勉强的。”
3·Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
4·Frequent Ibama raids had made ranchers "reluctant" to illegally clear land on which to expand their herds, said the rancher.
环保局频繁的攻击迫使这些牧场主“勉强”停止非法清空更多用来扩大他们的牧场的土地。
5·Just to be on the safe side, Logue (who was a reluctant driver) had had a chauffeur sleep overnight at his house.
为了安全起见，罗格(一位勉强的司机)在家里彻夜都睡在车上。
1·Until recently, Hollywood agents or content studios were reluctant to hand over control of their properties to technologists.
直到最近，好莱坞经纪公司和工作室还不太愿意向技术人员发放授权。
2·Magellan got his reluctant men back to sea, but only after quelling a revolt against his discipline.
麦哲伦平息了一起违纪事件后，让这些不太愿意的水手回到了船上。
3·There are plenty of DVD options from Netflix to Best Buy, although I'm often reluctant to purchase DVDs that I'm not sure if I'll enjoy.
有许多电影提供以dvd影碟方式出租，不过往往对于不确定是否好看的电影我不太愿意购买。
1·Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
2·Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow - at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
如果经济持续低迷，银行还是不会放贷，而美国家庭很不乐意举债——至少不会以危机之前那种肆无忌惮的方式借款。