1·Find the bald guy with the sling and detain him!
找到那个缠着绷带的光头男人并扣留他！
2·Pierce notifies his agents that they are to detain Jack.
皮尔斯向他手下的特工通报，他们需要扣留杰克。
3·We shall be obliged to detain you here while we continue the investigation.
在继续进行调查期间我们不得不把你扣留在这儿。
4·The police detain a man.
警方扣留了一名男子。
5·We were forced to use special powers to detain him when it became clear that he was out of control.
译文我们被迫使用特殊权力扣留他，因为那时很明显他已经失控。
1·It is against the law to detain you against your will for any length of time.
违反你的意愿拘留你无论多久都是违法的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Whereby shall we detain him?
我们凭什么要拘留他呢？
3·Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.
其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。
4·Public security management does not have such regulation on condemnatory byelaw, can not detain.
治安治理处罚条例上没有这样的规定，不可以拘留的。
5·US says Niger to detain Gaddafi's son Saadi.
美国称尼日尔将拘留卡扎菲之子萨阿迪。
1·We film overtime that day, if it were not for her plead for mercy for sb, her assistant affirms her detain to go to next field.
我们拍摄那天超时了，要不是她说情，她的助手肯定把她押到下一个场去。
2·Using a glue to do detain to spend handicraft is good-looking most.
用滴胶做押花工艺品最是好看。
1·It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
2·No organization or individual may fabricate, alter, transfer, intentionally damage or destroy, or illegally hold or detain any passport.
任何组织或者个人不得伪造、变造、转让、故意损毁或者非法扣押护照。
3·Assist to check the guest's room who wants to go without paying, once it is true, detain his personal things.
对有嫌疑逃帐的客人，要进入并检查房间，确定嫌疑者后，扣押客人的私人物品。
4·Human rights groups complain that, in far too many cases, police without proper investigative skills detain suspects and torture them until they confess.
组织抱怨说，有太多的案例显示，警方在缺乏正确调查技能的情况下扣押和折磨犯罪嫌疑人直到他们招供。
5·It shall adopt manDatory measures to seal up and detain all the drugs in time, and shall make a decision of administrative hanDling within 7 days.
应当及时采取对全部药品予以查封、扣押的行政强制措施，并在7日内作出行政处理决定。
1·Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."
米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What else can detain him at Norland?
还有什么事情能把他耽搁在诺兰庄园呢？
3·Allow me to detain you for a moment.
请允许我耽搁你一小会儿时间。
4·Allow me to detain you for a moment.
请允许我耽搁你一会儿。
5·This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
这件事情不很重要，不会耽搁我们太久。
1·He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.
他下意识地抓住了她的胳膊，试图留住她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And he clung to Catherine's arm, striving to detain her; but at that announcement she hastily disengaged herself, and whistled to Minny, who obeyed her like a dog.
他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；可是一听这个宣告，她连忙挣脱，向敏妮呼啸一声，它像条狗一样的应声来了。
3·Must detain today, treasures today, treasures this whole life the love.
要留住今天，珍惜今天，珍惜这辈子的爱。