1·Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.
核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。
2·Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
3·The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
4·Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
5·Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
7·Integrating disparate data with blox.
用Blox集成不同的数据。
8·Country performances are very disparate.
各国表现非常不同。
9·They are in many ways a disparate bunch.
那六国在很多方面也是各自“心怀鬼胎”。
10·Integrated disparate applications on different platforms.
集成不同平台上完全不同的应用程序。
1·Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.
核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。
2·Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
3·The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
4·Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
5·Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的 SOA 成为了另一个烟囱管应用程序。
1·I can use a rough sketch or import an image to query similar images from a bucket of hundreds of disparate images - almost like finding a needle or two in a haystack of images.
我可以使用一个草图或是导入一个图像来从数百个不相干的图像中查询类似的图像—类似于从图像堆中寻找一两个图像。
2·Only recently has it become clear that these seemingly disparate issues are a collective manifestation of a dysfunctional energy system.
最近人们才看清楚，那些看起来不相干的问题原来都是能源系统功能紊乱的统一反映。
3·There are actually disparate kinds that may or may not have an unfavorable effect.
有，其实不相干的各种可能或不可能有不利影响。
4·This explanation brings together many disparate theories about how the gene functions and could also shed light on how other tumour suppressors work.
这一新的解释把以往关于BCA1作用机制各不相干的理论整合到一起，对其他肿瘤抑制因子作用机制的了解可能带来帮助。
1·After the common data format had been agreed to, the next step involved getting multiple disparate systems using different programming languages to communicate with one another.
达成了通用的数据格式之后，下一步涉及到多个使用不同的编程语言的全异系统彼此间能进行通信。
2·Managing and successfully operating an environment at that scale requires tremendous skill and discipline, plus significant preparatory work and solid decision making on many disparate topics.
管理并成功地运行一个这样规模的环境需要极高的技巧和规程，还要针对许多全异的主题进行大量的准备工作和可靠的决策。
3·Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
4·The architecture of Zero Core is designed to allow for executing disparate scripts and templates, and nothing in the programming model depends on the aforementioned languages.
Zero Core的体系结构被设计成允许执行全异脚本和模板，而编程模型中没有任何内容依赖于之前所提到的语言。
5·Although matters turned out rather differently, we intended to do little more than embody the current consensus of ideas and to unite our disparate groups behind a single design.
尽管事情的进展相当不同，比之加入当前观点上的共识和团结我们全异的群体于一单一的设计，我们打算的更少。