1·You left the latch off the gate and the dog escaped.
你没插门闩，狗跑了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
3·The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
4·He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
5·Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.
没有多久，我听见门闩响，凯瑟琳飞奔上楼，上气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了：的确，只消看她的脸，你反而要猜疑将有什么大难临头似的。
1·He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
2·Cross Patch, draw the latch, Sit by the fire and spin; Take up a cup, and drink it up, Then call the neighbors in.
克劳斯·帕奇，画上门插销， 坐在炉子和纺车边上； 拿起一杯茶，把它喝光， 然后把邻居们叫进来。
3·Factory-installed brass inserts for securing door hinges, door latch and door stops; speeds installation.
工厂预装的黄铜嵌入件用于加固门合叶、门插销和门挡，也便于快速安装。
4·Threaded inserts are factory installed to secure door hinges, latch and door stops.
螺纹嵌入件在工厂安装以加固合页、插销和门挡。
5·Vandal-resistant, Pin-in-Head Torx Screws attach hinges, door stops, door latch keepers and mounting hardware.
抗粗暴使用的钉入式梅花螺丝用于加固合叶、门挡、门插销和门栓，以及安装五金件。
1·This latch is clearly visible just below and to the rear of the rear sight.
这是显而易见的闩锁下方和后方的视线的后方。
2·A deck latch assembly located connected to the uplift hook mechanism additionally facilitates connection of the deck structure to a second deck structure.
另外，定位成连接到提升钩机构的甲板闩锁组件有助于将甲板结构连接到第二甲板结构。
3·Buttoned throat latch.
扣喉咙闩锁。
4·Protected, high-temperature, hall-effect latch with active pull-down.
保护，高温，霍尔效应闩锁与有源下拉。
5·The car seats are easy to attach with a one hand latch that most systems today.
该汽车安全座椅很容易的重视与一方面闩锁说，大多数的系统今天。
1·She would let go, take a few awkward strokes, and latch on again.
她将放开，需要几年的尴尬中风，并再次闩上。
2·Zhongshan is more than a silvery white, glittering everywhere, shining in bright sunshine, more of a latch to dazzling feeling.
中山以上更是一片银白，满目晶莹，在灿烂阳光的照耀下，更有一种闩得让人炫目的感觉。
3·They are photo-etch metal and fabric and the latch mechanism on the lap belt section is the best I have seen to date, especially in 1:24th.
他们是在重搭皮带科上的光刻蚀桥套和织品和闩机构是我已经见到约会的最好，尤其在1：第24。
4·By night, she as a door and a window to check to latch.
而到夜晚，她会照例一个门一个窗地去检点去上闩。
5·The catch mechanisms may also be configured as a hook and a latch in the form of a rib with an opening whereto the hook is fixedly coupled.
止挡机构也可构形成钩和带有开口的肋的形式的闩销，钩固定地联接到开口上。
1·Even though this IC is supposed to work as a latch circuit, it can also be made to function as RS (recommended standard) flip-flop.
尽管期望这种集成电路作为一种锁存器电路，它也可以当作推荐的标准触发器。
2·Even though this IC (integrated circuit) is supposed to work as a latch circuit, it can also be made to function as RS (recommended standard) flip-flop.
尽管期望这种集成电路作为一种锁存器电路，它也可以当作推荐的标准触发器。
3·It is a switch capacitor circuit which consists of the preamplifier and dynamic latch.
比较器是前置放大器与动态锁存器组成的开关电容电路。
4·The only problem with this setup is that we need 8 IO lines to control the CP line for each latch.
此设置的唯一问题是我们需要8个IO口来控制每个锁存器的CP线。
5·The digital portion may include a plurality of latch devices (361-364), and the analog portion may include a plurality of memory cells (321) and a plurality of selector devices (325).
所述数字部分可包含多个锁存器装置（361到364），且所述模拟部分可 包含多个存储单元（321）和多个选择器装置（325）。
1·The number of sequential scans is out of control as are the buffer waits and latch waits.
顺序扫描数、以及缓冲区等待数和闭锁等待数已经失控。
2·The job of the latch is to serve as a kind of simple memory.
闭锁的工作就是提供一种简单的记忆。
3·Reasonable thermal structure designs, comprehensive and reliable hardware protection measures, with a power soft-start function and functions of software self-diagnostics and fault output latch.
散热结构设计合理，硬件保护措施可靠完善，具有电源软启动功能，软件对故障进行自诊断以及输出闭锁等功能。
4·Also, the crib's drop side can fail to fully latch posing a fall hazard to young children.
同样，该婴儿床可放下的一侧可能会未完全闭锁，对幼儿造成摔倒的危险。
5·The present invention relates to a circuit breaker with improved close and latch performance.
本发明涉及具有改进的闭合和闭锁性能的断路器。