2·There was one of these mysterious female passengers on every car, all leaning forward, urging their drivers to follow the moon.
每一辆汽车上都有这样一位神秘的女乘客,身体向前倾斜着,催促着她们的司机去追逐月亮。
3·The leaning is due to ground subsidence caused by over-pumping of groundwater. In 1996, the amount of inclination surpassed 1m.
大雁塔倾斜的原因是长期超采地下水导致地面沉降,在1996年时最大倾斜超过1米。
4·The Atlantic is in most places not at all like the Pacific or the Indian oceans - it is not dominated by the color blue, nor is it overwhelmingly fringed with leaning palm trees and coral reefs.
2·If you add in those leaning one way or the other, it turns out that 47% will probably or definitely vote for Obama and 51% probably or definitely won't.