long shadow英文翻译_含义_读音_long shadow例句

This took place a year ago, and the long shadow of the law hung over the posters until the club's lawyers dropped the case last week.

法官是1年前作出这个决定的，（一年来）长期笼罩在这几个发贴人上空的法律阴霾直到上周才因俱乐部的律师撤诉而烟消云散。

Their different economic systems offered alternative paths to prosperity. But the Great Depression continued to cast its long shadow.

他们不同的经济体制为繁荣提供了可供选择的道路，但是仍继续长期处在大萧条的阴影之下。

Yet, despite the long shadow that the septuagenarian casts over his country's politics, Mr Chirac's is not the only France.

然而，尽管这位七十岁的老人在法国政坛投下了一条长长的影子，但并非是唯一之人。

Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.

海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。

It is known as the Ombra della Sera, or Shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.

它以OmbradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。

The French Animation - father and daughter to use light out of a long shadow, rendering a father decades of waiting.

法国动画-父与女使用用逆光拖出长长的影子，渲染出对父亲几十年的等待。

His smiling face and sometimes sweet, sometimes taken refuge in the bush, leaving behind a long shadow, let me reverie about.

时而露出甜甜的笑脸，时而躲入树丛，在身后留下长长的影子，让我遐想不已。

It is called "Livestock 's Long Shadow, " and stated that animal agriculture is responsible for 18 percent of greenhouse gas emissions.

它被称为“畜禽长长的阴影”，并表示，畜牧业应为温室气体排放量的18%负责。

The earth throws a long shadow behind the side facing the sun.

地球在背著太阳的方向会出现一条阴影，称为地影。

Opens the space, elevating the ceiling and enhancing the architecture with long shadow free uninterrupted lines of light.

镶嵌在层顶中的灯光，使层顶仿佛升高了一样，像打开了整个空间。

Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.

虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。

The strategy has come to fruition, though, at a moment when Google's growing bulk has started to cast a long shadow over Silicon Valley.

这个战略终于成熟了，尽管此刻谷歌日益成长的身躯对硅谷产生了重大影响。

NO FIGURE casts such a long shadow over modern France as Charles de Gaulle.

戴高乐将军对当代法国影响之长远无人能及。

PRESENTIMENT is that long shadow on the lawn Indicative that suns go down; The notice to the startled grass That darkness is about to pass.

预感是草地上长长的阴影表明太阳们正在落下；通知吃惊的小草黑暗就要经过。

But the political deadlock between Myanmar and its Western critics casts a long shadow over development assistance.

但缅甸与西方批评人士间的政治僵局给发展援助蒙上了阴影。

Moonlight was frosting the dew , and an old sundial threw a long shadow .

月光把露水照得雪白，一座旧日规投出一条长长的影子。

The law changed while I was at university, but the spectre of earlier intolerance cast a long shadow over my life.

直到我进了大学，这项法律才改变，但是早期的世俗偏见依然像梦靥一样笼罩着我的生活。

Certainly Milgram's study of obedience casts a long shadow over this experiment.

当然，Milgram的顺从研究在这个试验中有很大的相似部分。

In that same debate, Bachmann declared herself a candidate and immediately cast a long shadow Pawlenty had trouble escaping.

巴赫曼在相同的辩论中，宣布自己的候选人，并立即投下了长长的阴影，Pawlenty已经逃逸。

In 1955, Ren Changchun Film Studio actor, in the long shadow factory produced the film "ventured track" to play an important role.

1955年，任长春电影制片厂演员，在长影厂制作的影片《虎穴追踪》中扮演重要角色。

The tree cast (ie caused there to be) a long shadow (on the grass).

树（在草地上）投下长长的影子。

Among the brilliant golden light in the evening cast a long shadow.

在黄昏辉煌的金光之中投下了长长的身影。

In practice, Ms Rousseff may have to govern in Lula's long shadow.

而在现实中，迪尔玛也许还要在卢拉长期的阴影下执政几年。

Whatever their attitude toward Slim, Mexicans have learned to live under the tycoon's long shadow.

不管他们对斯利姆的看法如何，墨西哥人已经学会在企业大亨的长远影响下生活了。

Second floor staircase downstairs, at long shadow in the Journal of Dalian.

楼下十二层梯，日长影里莺啼。

Light poured through the windows and the bed cast a long shadow on the floor.

灯光透过窗户，将地上床的影子拉的长长的。

Finally, the shore, and the evening 's setting sun dragging our very, very long shadow.

终于，上岸了，黄昏的残阳把我们的影子拖得很长很长。

From the grasslands to the highways, China casts a long shadow here, but what is China's ultimate impact ?

从草原到高速公路，中国在此地留下了长长的阴影，但中国最终造成的影响是什么呢？

But, unless the case collapses, the event will cast a long shadow.

但除非很快撤案，否则这一事件将留下长长的阴影。

Over which, dear revellers, I hesitate to cast a long shadow.

我犹豫着要不要投下长长的阴影。

长影：在光线较弱的时候