陆青看了我一眼，见我没有异议，说：那也好，我们就开始。
反映到史学上，即是经世史学的兴起，《鸿猷录》就是这一背景下的产物。
电视新闻报告表示五十四岁的总统陈水扃可以自行走进医院，而五十九岁的吕秀莲则要人搀扶。
万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。
但是很明显她不喜欢这里，她觉得这里就像北京路一样。呵呵。
芦：我欣赏那种可以共患难也可以共富贵的朋友，我不喜欢那种势利的人。
路青说，艾未未现在很好，健康状况和心情都不错，这次入狱对他说一次独特的经历。
梦里面的陆之昂其实我一直认为自己是个像陆之昂那样的孩子呢！
随着假期已经过去一半的光景，陆文飞开始出现一系列常见的节后综合症症状：压力、疲乏以及挫败感。
鲁智深是北方人，从没听说过钱江潮，以为是战鼓声，便起身准备迎战。
作为“二陆”之一的陆云，受其兄文学成就的影响，往往被研究者们忽视。
鲁博士将其称之为“重力牵引器”，其优势在于极有可能将小行星完好无损地撵走。
“你真会说谎啊，璐。”他一边走出来，一边说，“我得承认，我们真的被你骗了，我们几乎听信你说的话。”
陆法官拔出了刀立刻把这个熟睡中的女人的头切了下来﹐就好像人们用刀切西瓜一样。
在美国，路鹏总是听到一句有意思的话，“抓住这个女孩子，男孩子都会来。”
林先生不得要领，心里更急，丢开陆和尚，就去问第二个走近来的人，桥头的王三毛。
鲁直左手拿着手卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。
看到儿子身上发生了如此大的转变，母亲陆薇芳一直非常高兴。
卢老师叫刘备坐下，给刘备倒了一杯茶，弄得刘备心里也像这杯茶一样热乎乎的。
不幸的是在最后阶段，有一种误解两者之间，随后导致陆的失踪案。
在家里领着幼年鲁迅的是保姆长妈妈，她是一个淳朴的农村妇女。
至于山吕我不太清楚，如果需要你可以在详细问问别人，祝你好运。
如果鲁迅还活着，看到新中国的伟大成就他会多么高兴啊！
陆雨淼表示：“估计没人想了解学生教室、食堂、宿舍这样的日常生活？这是一个夺人眼球的时代。”
不过，从一个长期任职的公司创始人手中接过帅印并不容易，等待陆兆禧的还有很多挑战。
1·But Lu stumbled across an enzyme produced by oral bacteria that can break up biofilms.
但是卢偶然间发现了一种口腔细菌产生的酶可以破坏生物膜。
2·They had "really bad infections," Lu says. "Patients with cystic fibrosis, people getting infections in their catheters."
“他们的感染很严重，”卢说，“囊性纤维化的病人因为他们的导尿管而感染。”
3·The company is initially concentrating on biofilms that Lu says can corrode water pipes and block heat transfer in heating and cooling systems, decreasing energy efficiency by up to 80 percent.
公司最初专注于攻克生物膜问题，卢说这些生物膜可以侵蚀水管，阻断空调系统的冷热交换，减少80%的能源效率。
4·"You don't need sophisticated instruments to tell you what is the air quality," Lu said.
“你不需要精密仪器来告诉你空气质量如何，”卢说。
5·The trio will return to Earth in early May on another Soyuz after giving Lu and Malenchenko a weeklong tour.
他们三人将在卢和马伦·岑科做完为期一周的太空旅行之后乘坐另一艘Soyuz宇宙飞船返回地球。
1·Perhaps this is because, had they used Fragment partitioning exclusively, the single model/LU would have proven to be inconvenient as the basis for publishing the model.
也许这是因为他们一旦排外地使用了片断划分，单个的模型/逻辑单元就将被证明为并不方便作为发布该模型的基础。
2·In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
3·In other words, to open a Fragment, you must open the LU to which it belongs.
换句话说，要打开一个片断，您就必须打开它所归属的逻辑单元。
4·Merges will be complex, and context for those merges will be lower, but model/LU footprints will be smaller and collisions slightly less frequent.
合并将是十分复杂的，而且用于那些合并的上下文关系并不密切，但是模型/逻辑单元的足迹将会更小，并且冲突更加不频繁。