1·Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
2·His father said that his son enjoys striking macho poses and has a washboard stomach and bulging shoulder muscles.
据孩子父亲称，儿子刚生下来不久就带他一起去训练，2岁时就开始举重练习。 他还表示，自己的儿子非常喜欢摆那些“非常男子汉”的姿势，而且腹部就像搓衣板一样结实，肩部的肌肉也很发达。
3·Girls may think the shy teen boy is nice because he's not macho, for example, or the shy kids wind up on the school newspaper so they can write instead of do public speaking.
例如，女孩子们也许会觉得十几岁的害羞男孩挺好的，因为他还不是一个男子汉；或者为校报做事情的害羞孩子可以写文章而不必在公众面前演讲。
4·Dr. Lin, who works for a nutrition supplement producer, said Frito-Lay’s response back then was a “macho show of force” by an otherwise responsible company.
林博士，现为一家营养补充剂生产商工作，说菲多利在当时的回应是一家在其他方面可靠的公司做出的“男子汉力量的展示”。
5·When it was over, I was surprised to see this macho Guy, the size of an oak tree, just standing there holding Tiny, with tears running down his beard.
当一切都结束之后，我很奇怪地看到这个大男人，这个长得象一棵橡树的男子汉，就站在那里捧着蒂尼，而泪水顺着他的胡子淌下。
1·I don't like macho behavior nor exaggerated nationalism. I am happy to discover that we are fighting in the same side.
我不喜欢大男子主义，也不喜欢夸张的民族主义；我很高兴发现我们都是一条战壕里的战友。
2·Renner commands the screen here in a performance worthy of a young Russell Crowe. His Sgt. James is a classic, conflicted, deeply flawed hero. Swaggering macho----but not a caricature.
雷纳在镜头前的功力宛如年轻版的拉塞尔·克罗， 他所饰演的詹姆斯中士是一位好斗又一身臭毛病的标准战斗英雄： 有些大男子主义——但没有过分夸张；