1·Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
2·Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
3·Since the barber gave everybody the same haircut, his practiced hand took care of his job without involving his mind.
由于理发师给每个人理的发型都一样，那双熟练的手在干活时根本不影响他的思维。
4·A person who practiced that rare skill is called an Occlumens.
一个熟练操纵这种希罕的技术的人叫做大脑封闭术师。
5·With one swift swing of its intimidating weapon, the Giant splintered two nearby trees, whipping the improvised flail about with practiced control.
巨人敏捷的挥舞着它那吓人的武器，熟练的甩动着粗糙的连枷，砸碎了旁边的两棵树。