“地位”义是其现代的常用义，但其本义为“身体某部分”。
成语原指尽管会得到相同的惩罚，人们可能还会犯能带给他们很多好处的错误。
译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。
《卷耳》是《诗经》中的名篇，关于其本义的界定一直以来都存在争议。
教徒口中的ecstasy就是它本来的意思：一种突然的、强烈的感觉就像把人弹射进高空，进入一个不一样的世界。
其实二者的本意完全相同，不过，此处所说的白酒、红酒，都是葡萄酒。
还应有一本希伯来语—希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。
缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。
也许今天在我们的知识分子中，已经不能讨论艺术和新闻的原初含义，不能讨论这些高尚领域里的最低道德。
其中“观”这个词的本义，最能呈现出中国古代受众原始并一贯的接受信息时的精神状态与操作特色。
“人鱼宝宝”的医学病例引发了一场关于安乐死的现代意义与原本意义的争论。
在此二重作用下，校长权力在本义、来源和运行上都将发生深刻的变化。
你长得挺有创意，活得挺有勇气，丑不是你的本意，是上帝在发脾气。
“文”的本义，系指各色交错的纹理，有文饰、文章之义。
“道”字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。
民主本意是多数人的统治，现代的民主观因人们的阶级立场不同而呈现出多样性。
一段时间过后，许多名字被广泛使用，而名字原来的意思却不见了。
一些英文单词被生硬地翻译出来，而完全没有表达出其原意，实在是非常业余水平的错误。
赫施的阐释学坚持认为，作者的意图就是作品的本义，它对读者来说是客观的。
“克隆”出来的SIM卡能够像原来的卡一样用来打电话，发短信，存电话本和短信。
简而言之，翻译被视为一个寻找与原文的意义相吻合的正确的词汇之过程。
理解与表达是极关键的起点，只有透彻理解原文，才能传达原作之意。
1·Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
2·Animation is the original meaning of "given life", in this sense, it is actually a kind of means did not allow the image of activities.
动画的本义是“赋予生命”，从这个意义来说，它实际上是一种让本来没有生命的形象活动起来的手段。
3·Have distinctive temperament and verve, by reason of the skilled to extract the truth of it taste with original meaning.
拥有与众不同的气质和神韵，靠理智纯熟的品位来萃取它的真谛与本义。
4·Part one is the original meaning discussion of " liver evil depressed ".
第一部分为“肝恶抑郁”的本义探讨。
5·Grasswort is one of the most famous poems in the Book of Songs. There have always been several explanations about its original meaning.
《卷耳》是《诗经》中的名篇，关于其本义的界定一直以来都存在争议。
1·To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
2·A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
3·So many amendments were made to the law that its original meaning was completely changed.
这项法律经过这么多次的修正，其原意已经完全变了。