1·"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
2·Sally: I suppose so, but they do get to see and hear all of the office rumors and gossip.
莎莉：我想是吧，但是他们确实看到和听到所有办公室的流言蜚语。
3·Also, bragging to your coworkers about the conversations you had with your boss can easily start negative rumors.
而且，向你的同事吹嘘你与上司的谈话内容也很容易滋生负面的流言。
4·But for weeks, rumors of turmoil and mass resignations at Caijing have circulated online.
但几周来，混乱及大规模辞职的流言已在网上流传。
5·The rumors began to get Wilder.
这个流言开始越传越离谱。
1·Some observers predict that the data warehouse will go the way of the rotary phone dial, but rumors of the death of the data warehouse are greatly exaggerated.
一些观察者预测，数据仓库将重蹈转盘电话拨号的覆辙，但关于数据仓库即将消失的谣传显然是夸大其辞。
2·Even then, there were rumors of murder most foul.
即便是在当时，就有罪肮脏的谣传出现。
3·At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
4·According to contemporary rumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was the hereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and had died within a month.
据当时早在1829年的谣传说，卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子，生于1812年9月29日，而在一个月之后就夭折了。
5·There were lots of rumors about the sources of the campaign funds.
关于竞选资金的来源有很多谣传。
1·How exactly he cultivated an information network remains a mystery, but rampant rumors claim that it rivals that of the Bothans.
他到底是如何建起一个情报网的依然是个谜，但流言蜚语声称他的情报网能跟博萨情报网匹敌。
2·Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让流言蜚语(它们往往是虚假的)使你担忧。可能无非只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情况。