下半场我们换上了安德森，尝试去改变这种状况，但我们依然不停地把球直接传给对手。
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
我们知道他们会在下半场反击，但我们坚持到了最后，也创造了不少进球机会。
我为能在上海接待您和您的家人而深感愉快，我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
而他也在确保夺冠的比赛下半场复苏，回报了球队对他的信任。
但是下半场挪威前锋约翰-卡鲁在禁区摔倒裁判没有给予点球，但是他们本场的比赛难堪上本场的胜利。
就业市场看来已企稳，下半年经济复苏所需的一切必要因素开始落实到位。
我有过几次（在前两场比赛中替补上场）这样的机会，但毕竟我只训练了一个礼拜。
但过去3个月的数据显示，今年下半年中国贸易顺差将大幅增长。
保罗莫雷尔-保罗莫雷尔接替他的母亲作为主角在下半年的图书。
他们会用像周末的拉齐奥一样的打法来对付我们，我们必须意识到下半场的比赛会更加困难，我们必须十分小心。
不过，他预计，下半年利润将在上半年创纪录的7.30亿澳元基础上“略有下降”。
“乔丹打得很好，所以我坚持让他打下半场，”杰克逊说。
他继续着他对比赛的看法：“今晚是一场伟大的比赛，特别是在下半场。”
但Smith指出，企业市场仍疲软，并称英特尔认为下半年不会有很大的变化。
奥尼尔说，他将这称之为令人快乐的着陆，如果他是对的，到今年下半年的某个时候，中国的通货膨胀将不再成为一个问题；
目前我们正讨论这个问题……看起来，今年下半年，市场上将会出现一些价格上涨。
2008年下半年就业指数的急剧下跌意味着美国的指数比一年前的要低20%还多。
我们在下半场时试着做了点改变，我们没有让对手得到太多的机会，我们也试着更好地向前推进。
我很难表述我在更衣室的感觉，教练对我说我还得坚持完下半场，但我回答说我不能。
下半年贷款增长应会开始减速，否则央行可能会提高银行存款准备金率。
公元五世纪下半叶，透过他的门徒圣巴萨的写作，这种文学遗产依然以较少程度来延续着。
GFMS表示，转变发生在今年第二季度，并且将持续到下半年。
分析师预计，性能改进，通过在今年余下的，并看到奥维通打破即使在下半年。
该公司首席执行长诺尔（RichNoll）说，公司正和零售商就如何处理2012年下半年的定价问题进行磋商。
另一个未知因素，将确定有多少的经济成长在今年下半年是房屋市场。
关于湖人队唯一一个好消息是，他们在下半场没有交出领先优势。（这句原文怎么觉得怪怪的？高手请指教）
调查显示对英国财政在未来3年中的稳定性的信心降到了2009年下半年以来最低的水平。
但是后半部加快了速度（和暴力），所以我能一口气看到底。
1·Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
2·The solution was initially released during the second half of 2009.
这个解决方案最初是在2009年下半年发布的。
3·However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
4·But during the second half of last year the economy still managed to lose more than a million jobs.
但在去年的下半年，虽然美国经济努力争取复苏，但是一百万人还是失去了工作。
5·The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
1·They began to lose momentum in the second half of the game.
在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
—— 《牛津词典》
2·His spectacular strike in the second half made the score 2–0.
他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2:0。
—— 《牛津词典》
3·The goal allowed us to settle down and use our experience in the second half.
那个球让我们可以稳下来用自己的经验来打下半场。
4·I'm still feeling a bit groggy though. Thanks to the lads as I didn't have much part to play in the second half.
现在我还有一点头晕。我要感谢我的队友，因为我在比赛的下半场并没有踢很长的时间。
5·Even after Bryant found his shot in the second half, the two continued to trade words.
即使在下半场科比找到状态以后，他还是如此，这两个人一直在那斗嘴。
1·In the second half of the Parsons class, students will try to make jeans more sustainable in their post-retail life. That means rethinking how jeans are cared for and, eventually, disposed of.
在帕森学院的下半课程中，学生们要想方设法延长牛仔裤的寿命——也就是要想想如何保养牛仔裤，甚至如何处理弃置的牛仔裤。
2·Q: What do you expect to see during the second half of the summer?
问：你预计夏季的下半段时间情况如何？
3·Senior officials from the Organization of Petroleum Exporting Countries, which includes a handful of Gulf states, are expected to attend the second half of the Copenhagen meeting next week.
包括一些海湾国家在内的石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries，简称：欧佩克)，预计将有一些高级官员出席下周哥本哈根会议的下半段。
4·In the second half of May, a round trip ticket between Beijing and Frankfurt is less than four-thousand yuan.
在五月的下半旬，从北京到法兰克福的往返票价不到4000元。
5·B: Keep the luggage check card, and for drawing, please show the second half of this card.
B：请保存好行李寄存卡，当您来取回行李时，请出示这张卡的下半联。