1·Archie, shut up. You're prattling.
阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Shut up! You're doing my head in.
闭嘴！你让我烦死了。
—— 《牛津词典》
4·You can shut up or get out!
你给我闭嘴，要不然就滚出去！
—— 《牛津词典》
5·I wish our friend at the next table would shut up.
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。
—— 《牛津词典》
1·The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
2·The very next day the Vestas wind-turbine plant on the Isle of Wight, the biggest in Britain, completed its final batch of turbine blades and shut up shop, with the loss of over 600 jobs.
就在第二天，位于英国最大岛屿怀特岛上的维斯塔斯风能涡轮机工厂完成了他最后一批涡轮叶片的制造后被关闭，造成600多人失业。
3·He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
谁若有今世的财物，看见自己的弟兄有急难，却对他关闭自己怜悯的心肠，天主的爱怎能存在他内？
4·Diana and Mary have left you, and Moor House is shut up, and you are so lonely.
黛安娜和玛丽已经离开了你，沼泽居已经关闭，你那么孤独。
1·Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children!
请住口！我和这帮孩子之间的麻烦已经够多了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Shut up, go with your bag.
住口，拿着你的包走吧。
3·"Shut up," the man growled.
“住口，”这个人吼道。
4·You're not listening to me, so I'll shut up.
你不听我说，所以我就住口了。
5·"Shut up" is not a polite expression.
“住口”不是有礼貌的话。