并且,普通的乳房摄片只能显示肿瘤的一部分,普通乳房摄片上的一个小的瑕疵通常是实际大的多的病灶的核心。
你怎么能说你的兄弟,让我的斑点了你的眼睛,当所有的时间有一个木板在自己的眼睛?
我禁不住纳闷,它是否能缩小到可以忽略不计而只有魔鬼才能穿进去的地步。
在他划到河对岸以前,我已经从洞中爬了出来,他和他那节木筏子在远处河上只是一个黑点子罢了。
如果你找到了去太空的出口,然后向下看我们居住的地方,我们看起来和微小的斑点也没什么两样。
但是,就在他与灰尘粒上的镇长交谈的时候,丛林里的三只大猴子——威克兄弟爬上了霍顿的脖子!
天文学家发现,在广大无边的宇宙中,人类的家园地球只是小小的一点。
斯帕克落在后面,回头叫我名字说:“现在你是我们自己人了。”
那地面就象带色棋盘,线一样的高速公路和铁路纵横交错,其间点缀着棋子一样的楼房。
RoyalPalmBeach刚从一文不名的人变成个名星。
鸡可能被标上自由放养,即使他们一生从未到过户外或看到过一点日光。
你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的剌。
他住在亚阔朗西部一个叫洛尔查(Lorcha)的小地方。
碰撞产生的温度比太阳要高很多倍,但被限制在比尘埃小百万倍的空间内。
可是,只要将鸡蛋放在适当的环境中,里面的小点就会不断成长,直至在蛋壳中长成一只小鸡。
先去掉自己眼中的梁木,然后才能看的清楚,去掉你弟兄眼中的刺。
人的身体是一颗小行星上的一粒尘埃,这一事实使人类产生自己是一个渺小的造物的幻觉。
这粒尘埃就代表你出生的概率;庞大的行星则代表相反的概率。
外观表面不可有毛边、刮痕、流痕、亮痕、缩水等不良现象。
你在普通显微镜下看到的最微上的尘埃颗粒仍然会包含着大约100亿颗原子!
视域里的一个斑块,不一定是红的,但是它必定有某种颜色:可以说,它周围有一个颜色空间。
菲律宾人在群岛上建了飞机场,用来运送军队,他们将这块土地占为己有,同时,中国,台湾和越南也均声称拥有群岛完整的主权。
大象霍顿:好吧,我得把这粒微尘送到Nool山上去,A。
云里的水蒸气分子集结在尘埃上,冷凝形成简单的晶体,此时,雪花就诞生了。
科学宣称说地球和地球上的居住者不过是在庞大蓝图上的一个没有意义的小颗粒,一个宇宙偶然事件。
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
1·Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.
比利俯身刷掉鞋上的一点灰尘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而,美国也好,越南也罢,都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
3·I've GOT a speck in my eye.
我眼睛里掉进一点灰尘。