如此大规模的人口转移必将对中国的经济增长产生重大而深远的影响。
法国《观点周刊》记者：温总理你好。我们看到，今年年初以来，在北非的一些国家经历了很大的变化。
鲁滨逊那种对生活不断追求，对交往的向往都源于他那对生活无比热爱崇尚的精神。
SARS以其巨大的外部性——传染速度和规模给中国经济带来意想不到的影响。
我大腿的肌肉被狠狠拉紧，不过迪克西现在能轻易地把我推出电梯了。
“我们慢慢开始理解，舆论如何塑造偏好和时尚，但是还有很多问题没有解决，”他说。
提摩太前书可能是保罗写给「因信主作我真儿子的提摩太」的个人书信，不过，它对我们今天却有重大的价值。
信息时代的到来使各行各业的信息管理工作发生了巨大变化。
“这笔交易的法律诉讼多如牛毛，资产结构错综复杂，员工队伍士气低落，”他说。
即使在过去她无从知晓自己是否能大红大紫的时候，安定下来、生宝宝这些事情也一直就在佩里的计划之中。
真叫人觉得好像在什么大深渊的底下一样，整个世界都高高在上。
那大事变仍在途中，仍在漂泊，它还没到达人们的耳朵。
当你穿过的时候，它的吸引部份是你藉由沿着缩成皱纹的边扔弃一根根可以制造的巨大球拍。
在过去的几十年间，信息技术有了巨大的发展，并且影响着我们每天的生活。
以往大量文献的实证研究发现，不同的证券市场收益率出现了异常的规律性变化。
他们用密实的网对大海（海床）进行彻底的搜寻，当一只箱子从海底打捞上来，船上的人们很兴奋（兴奋不已）。
“哇，他跳的很有感觉，”她指着另一个正和舞伴旋转的人说。
天主教廷就是那么建造的，那里有不计其数的财富，价值连城的珠宝，等待。
胡说，温总理很清晰地表示了，无论要面对多大的困难，中国都会承诺追求低排碳经济。
那使我的生活有了很大的变化，我的意思是说，我可以用它来做许多事情。
哈内拉称之为巨大的奉献，他说：“学生们没有时间睡觉，甚至连吃饭的时间都没有。”
他有着高尚的人格，是拥有高尚人格的那一代人中最杰出的代表之一。
她原本是一个病怏怏有残疾的孩子，但通过巨大的毅力和自律，将自己蜕变为世界级跑步选手。
对你们来说，这实际上是一个了不起的成就，在最黑暗的时期生活过，并且从其中提升起来。
在特定的情形下，很小的物质可以转化成巨大的能量，于是地球上就出现了原子弹。
1·"Poplar planting in China has been a tremendous success," said Carle.
“中国在杨树种植方面取得了巨大成功。”卡尔说。
2·It is a tremendous joint effort to protect the range of marine habitats.
我们需要共同付出巨大的努力来保护海洋栖息地的范围。
3·Surely this extra time would relieve the tremendous pressure which we live.
当然，这些额外的时间会减轻我们生活中的巨大压力。
4·She connected with her sense of purpose and dug deep, cultivating a tremendous sense of strength.
她将使命感联系起来，并深入挖掘，迸发巨大力量。
5·This remarkable invention represents a tremendous stride forward in the education of the handicapped.
这项非凡的发明代表了残疾人教育的巨大进步。
1·"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed 没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
2·IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
IQ 可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
3·McKey's picture received tremendous praise.
麦基的照片受到了极大的赞扬。
4·Procrastination does tremendous damage to us and others.
拖延的确极大的损坏了我们和他人。
5·So one of his symphonies could be years in the making, but each of them packed a tremendous punch.
所以他的每一部交响乐都可能需要几年的时间进行创作，但是这十部作品每一个都给人极大地震撼。
1·Like steam her excitement seemed to drive her forward, and she ran down at a tremendous rate.
她的兴奋像蒸汽一样推动着她向前，她以惊人的速度飞快往下跑。
2·"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”
3·Here's a look back at her tremendous influence and career.
在此我们回顾一下她惊人的影响力和演艺生涯。
4·Since the laws of physics dictate that energy be conserved, the other star would gain an equally large energy boost, flying away at tremendous speed.
由于物理定律规定能量守恒，其它恒星将获得同等巨大能量的推动，以惊人的速度飞走。
5·In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
1·It's hard even to speak of an "autism community," as there are tremendous differences of opinion simply about what autism is and who can speak about it.
就连说起‘孤独症群体’都会有麻烦，因为即使是在什么是孤独症和谁更了解孤独症的问题上，人们的观点都存在着很大的分歧。
2·It has made a tremendous difference in how I work, why and, in what my aspirations are.
这让我在怎样、为什么工作以及我的抱负是什么上有了很大改变。
3·Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
4·Surprisingly, there's not a tremendous amount of difference between a static HTML version of this site and the live site.
令人惊奇的是，对于这个站点，静态的HTML版本和动态的版本没有很大的不同。
5·It seems to me what you will do has got tremendous potential, but it's a very, very complicated enterprise.
在我看来，你们要做的有很大潜力，但却是非常非常复杂的工程。
1·In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This was an argument of tremendous force in that superstitious day.
在那个迷信的年代，这是一个非常有力的证据。
3·But if you have a conversation at senior management levels and contrast SaaS with the old model, you will find tremendous enthusiasm for SaaS.
但是如果你有机会与高级管理层对话，对比分析软件即服务和旧的模式，你会发现他们对此将非常感兴趣。
4·They tended to dive into some areas with tremendous detail but left others at a very high level.
我们趋向于非常细节的投入到一些领域中，而在其他的一些领域只是在非常高的层面上。
5·Now obviously there's a tremendous amount of heat released into this containment.
现在，那很明显有非常多的热量,被释放进入这个容器里。
1·Obviously, there is a tremendous issue with this in Iraq today.
显然，这个庞大的问题，正困扰着今天的伊拉克。
2·You'll learn a tremendous amount the first time you use complexity metrics on your legacy code base, but don't stop there.
当第一次在遗留代码基上使用复杂性度量时，您将了解到一个庞大的数量，但不要就此停住脚步。
3·Modern warships are integration of high-tech products, and the design and manufacturing of warships are a tremendous and complex project.
现代舰船是各专业高科技产品的集成体，舰船设计与制造是一项庞大而又复杂的工程。
4·It has been a hot issue about how to get useful and valuable information in the tremendous Internet.
如何在庞大的互联网上获得有价值的信息已成为人们日益关注的问题。
5·The workload of 3-D FEM calculation of large-area soft foundation by vacuum preloading is tremendous because of prefabricated vertical drains(PVDs).
竖向排水体的存在，使得对真空预压加固大面积地基进行三维有限元计算的工作量非常庞大。