事实很可能是他在一些表面化的、外在的东西上说谎，而不是在核心的方面。
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
本文讨论的开放源码的bashshell是最强大、最实用、可扩展性最好的shell之一。
我几乎能感受到核桃外壳的坚硬，但我也知道核桃里面的核桃仁柔软，有韧性，肉质鲜美。
我重新审视了一下，“木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。”我强压着自己的惊奇。
认识斯德利克前，康狄丝看上去伤心忧郁。他们的偶然相遇使她变得开朗了。
老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。
主张有报复哈马斯的权利，并不是说轰炸加沙的大片地区就是正义的，或是明智的。
买一只好看的编织包才人民币25元，在地摊上找到一双缀着贝壳的凉鞋，有着印度洋夕阳的颜色。
在葛吉夫死后，瓦克受雇于壳牌石油，但他还是每年都要花上数个星期前往印度和另外一位导师进行冥想。
蟾蜍鼓鼓的眼睛看着他“哦，这没什么，我觉得这样的壳比起你那光滑的壳有趣得多！”
在俄勒冈州的一个男人得到了老旧的727架飞机的外壳，现在他把这架飞机改造成他的梦想之家。
如果您编写过shell或Perl脚本，您就知道可以在反撇号操作符内部捕捉其他命令的输出。
四年的大学生活过去了，你们现在就像蛋壳里的雏鹰一样，要冲破那一层壳。
在开始运转前，往齿轮泵的壳体内灌满待输送的液体，便于安全启动。
在编写一个shell脚本时，一些用户可能会说，“它真不错！”
要帮助那些不习惯使用命令行的人，或构建围绕shell的自定义解决方案，您可以为您的脚本构建GUI。
而且，我很害羞，如果你碰到我，或试图抓起我，或要把我带走，我都会把头缩进去。
壳牌称“报告作出了宝贵的贡献”，它是在检查壳牌的操作是否违规。
钱德勒点菜时提到了宫爆鸡丁，于是宾夫人知道他看了那期节目，钱德勒说：我看你这样开放有点过头了。
安迪罗迪克承诺，不再有懦弱的回球。在对手发球局中，不再退而防守。
文中关于对翼龙蛋壳的描述标明该蛋化石在翼龙体内发育良好，“T夫人”在即将生产的时候死了。
外壳设在中空纤维膜或毛细管膜周围，爆气装置位于外壳的底部。
他把龟壳当作罐，他得的钱总是比其他人多，但这并不影响到其他乞丐。
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期出落得亭亭玉立。
然后我就躲进自己的世界，自我放逐，仅留下一个外壳。
卵黄系带鸡蛋内将蛋黄和蛋壳任一端的内膜连接的两个螺旋的带状组织之一
1·A snail's shell is spiral in form.
蜗牛壳呈螺旋形。
—— 《牛津词典》
2·The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Why can she live without a shell?
为什么没有壳她还能活下去？
4·Some animals such as snails have one shell.
有些动物例如蜗牛有一个壳。
5·Why doesn't he carry a hard and heavy shell?
他为什么不带一个又硬又重的壳呢？
1·The body shell of the Oriental hornet converts sunlight into electricity.
东方大黄蜂的身体外壳能将阳光转化为电能。
2·Some of these coats are hard—like the shell of a nut—for extra protection.
其中一些表皮很坚硬——就像坚果的外壳——可以提供额外的保护。
3·Many other processes may alter the shell of a clam or snail and enhance its chances for preservation.
许多其他的过程可能改变蛤蜊或蜗牛的外壳，增加其保存的可能性。
4·It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
5·In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
1·In most shell problems the moments and direct forces will not be of simultaneous importance so that yield relations between moment and force are of limited importance.
在多数壳体问题中，弯矩和薄膜力并不是同时重要的，因此在屈服条件中，可以不考虑力矩和薄膜力之间的相互影响。
2·The result of numerical calculation shows that the capacity of bearing the load is enhanced extremely by changing the geometrical shape of the shell and its material distribution.
数值计算结果表明，通过改变圆柱状壳体的几何形状及其材料分布，可使其承受外压载荷的能力有很大的提高。
3·When the mesh surface rotation teeth to shell vent, under high pressure gas mixture in the oil and gas discharge.
当齿沟啮合面旋转至壳体排气口时，较高压力的油气混合气体排出机体。
4·Good quality aluminium-alloy shell casting I produced by pouring test.
通过热态浇注试验，得到了质量良好的铝合金壳体铸件。
5·The canopy under inflation is regarded as a soft shell, and the equilibrium equations in the radial member and gore centerline are established by mechanics theorems.
将充满的伞看成柔软的壳体，用力学原理建立伞绳(伞衣上径向加强带)和伞衣幅中线的力平衡方程。
1·Replacement can be a marvelously precise process, so that details of shell ornamentation, tree rings in wood, and delicate structures in bone are accurately preserved.
替换可能是一个令人惊叹的精确过程，因此贝壳纹饰的细节，树木的年轮和骨的微妙结构都被准确地保存。
2·Nut and Shell chattered about it from a cherry-tree.
“果仁”和“贝壳”在樱桃树上，叽叽喳喳地说这件事。
3·This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell.
这个叫果仁，另一个叫贝壳。
4·Or will you close up like a shell and torture your partner with inconsolable silence?
或者你会像个贝壳那样关闭自己用极度沮丧的沉默折磨你的情人？
5·Slowly, like a shell, the world opens and light floods in.
世界像是贝壳一样逐渐地打开，光如洪水般涌入。
1·If the shell turns black in the flame, death is not far away.
如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。
2·If the shell turns black in the flame, death is not far off.
如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。
3·Those racks in the fridge door are the worst place to store eggs - the constant shaking thins the whites, and the smells and flavours of other foods can penetrate the shell.
冰箱门上的架子是最不适合放鸡蛋的地方，因为经常震动会使蛋白变稀，而且其他食物的气味可以穿透蛋壳而进入鸡蛋里面。
4·“The question for us thenbecame how to automatically press along a crack that can be located anywhere onan egg shell and in any orientation,” says Lawrence.
劳伦斯说：“此时我们的问题变成，怎样在蛋壳的任何位置和任何方向沿着裂缝自动按压鸡蛋。”
5·The bacteria grows inside the egg itself, so avoiding touching or washing the shell won't help stop the spread.
因为这种病毒是在鸡蛋内部生长，所以不接触或者清洗蛋壳并不能阻止沙门氏菌的扩散。
1·The men were suffering from shell shock.
这些男人患了炮弹休克症。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One 16-inch shell struck the control tower.
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard.
彼得从火药箱里出来，手里拿着炮弹，不慌不忙地把它扔到海里。
4·The gun was charged with a heavy shell.
炮里装上了一个大炮弹。
5·A shell took off his father's head, and the baby was just left in the arms of his father, and this child has subsequently become sort of witless.
一颗炮弹炸掉了他爸爸的头，婴儿就留在爸爸的怀里，后来这孩子就变得有点愚笨。
1·Unfortunately, the standard definition of a second relies on what the atom does at a temperature of absolute zero. Real clocks need to run at room temperature, where the shell of electrons puffs up.
遗憾的是，一秒钟的标准定义依赖于原子在绝对零度的条件，而实际的时钟需要在室温下运行，室温条件下电子壳层膨胀了。
2·Whereas for fluorine, fluorine is smaller than f minus is the one that's the outer shell shown here.
而对于氟来说，氟原子更小,与外部壳层在这的负一价氟离子相比。
3·So, in order to fill up our shell, what we need is 3 times 8 or 24 electrons.
因此，为了填满所有的壳层，我们需要三乘以八也就是二十四个电子。
4·a perfectly spherical shell dr at some distance, thickness, d r, dr we talk about it as 4 pi r squared d r, so we just multiply that by the probability density.
在某个地方的完美球型壳层,厚度，我们把它叫做4πr平方，我们仅仅是把它,乘以概率密度。
5·The emulsifier content and feed rate affect latex swelling and shell polymerization by the making a change of latex number and total reaction rate coefficient respectively.
乳化剂量和加料速率分别通过影响胶粒数和总体反应速率系数而对胶粒溶胀和壳层聚合反应产生影响。
1·She was the only woman in Shell's legal department.
她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"We see the potential for capture and storage to play an integral role in reducing emissions," says Kim Corley, Shell's senior advisor of CO2 and environmental affairs.
“我们看到捕获和储存二氧化碳在减少排放方面发挥整体作用的潜力。”壳牌二氧化碳和环境事务高级顾问 Kim Corley 说。
3·"I'd like my son and grandson to work here," says a worker at one of Shell's mines.
一名工人说：“我想要我的儿子和孙子都在这里工作。”他在壳牌公司下属的一个矿场工作。
4·The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
5·The ruling was later set aside and Shell withdrew its drilling plans.
这项裁决后来被搁置，壳牌收回其钻井的计划。
1·A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳。
—— 《新英汉大辞典》
2·A study this March of clamshells taken from Iceland found that the levels of oxygen isotopes in the shell layers varied depending on the temperature of the water in which they formed.
今年3月，通过对冰岛一带贝壳的研究发现，其硬壳氧同位素的水平会随水温的变化而产生差异。
3·Walnut includes shell and kernel, the latter is popular because of abundant nutrition, but the former is not attached importance.
核桃坚果由硬壳和种仁组成，种仁营养丰富，深受人们喜爱，而硬壳则很少受到重视。
4·The hard shell course on soft clay foundation has such characters as stress distribution, back berm, lagging behind of settlement and closed action.
天然双层软土地基上的硬壳层具有应力扩散、反压护道、沉降滞后和封闭作用等特征。
5·Kernel weight per centimeter was significantly negative in shell thickness.
径仁率与硬壳厚度显著负相关。