只是当他读到“失去光泽”这几个字的时候，他望望自己的花边，似乎感到了一点耻辱。
但那光景已经随着许多居民排队领取英国石油公司提供的欺诈性理赔请求开始褪去。
但你可知道，诚信不是商品可以讨价还价，它是圣洁的女神，容不得一丝玷污。
然而，布什可不允许这份遗憾清单掩盖了自我评价的闪亮光彩。
银纪念币在大气环境中表面发生变色，失去原有的金属光泽。
首饰当然不错，但什么样的珠宝不会很快失去光泽或旋即过时，而我又能买得起呢？
德维勒班在法国电视上抨击布吉的指控纯属谎言，并且一心想诬蔑希拉克的总统表现。
尽管有人在网络上引用我的作品让我极为荣幸，但我不希望因为自己的拙作而玷污泰戈尔的名声。
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
如果银器只有点点暗的话，所有的暗沉几分钟之内就会消失了。
虽然这个建议并不怎么可能被立法机构采纳，却也同样会使她的名声受损。
在最糟糕的情况下，这会颠覆科学家的理论并损害他们的名誉，就像在上世纪90年代宣称实现了室温冷聚变的物理学家一样。
作为一个使奥运光环黯然失色的城市，盐湖城也许会遗臭万年。
苹果知道不需要太多的恶意程序就能使iPhone的名誉蒙污。
随着岁月的流逝，这些“怪癖”将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。
日常生存的单调乏味并没有影响我的人生观，也没有削弱我批判生活的能力。
看着我的眼睛，你的灵魂被无辜者的鲜血玷污了，感想她们的痛苦吧！
特别是在奥运会举办前，这是否会损害中国的国际形象？
花钱买安定是地方官员常用的一招，他们更担心的是抗议扩大会影响他们的仕途。
一批高级女部长警告英国财政大臣布朗说，经济衰退可能会以平等权利自誉的劳工记录蒙受玷污。
铃木解释道，潮湿的气候会让银子很快失去光泽；需要大量的抛光。
1·The "actions of even a very small number of individuals can tarnish the reputation of an entire organisation," he wrote in the latest report of the bank's internal investigations unit.
他在世行内部调查部门的最新报告中写道：“甚至很少数的个人的行为也能使整个组织的声誉遭到玷污(一颗老鼠屎坏了一锅汤)。”
2·"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
3·And best of all, they won't tarnish.
和最佳所有，他们不会玷污。
4·And while Brazil may be eager to signal its economic might, the Games can also tarnish a host country's reputation.
巴西可能急于彰显自己的经济实力，但是奥运会也可能会玷污主办国的声誉。
5·But you know, honesty is not a commodity to bargain, which is the holy goddess, without any hint of tarnish.
但你可知道，诚信不是商品可以讨价还价，它是圣洁的女神，容不得一丝玷污。