1·The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
2·The plague decimated the Emperor Justinians tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
3·Methods: the source of measurement uncertainty of the colony determination in fishmeal was analyzed and the method of uniting standard deviation was applied to determine the uncertainty of the colony.
方法：分析样品中菌落总数不确定度的来源，采用合并样本标准差的方法来评定菌落总数的不确定度。
4·This paper gives a complete summary on the management mode, culture conformity and construction of uniting universities.
本文在对理论界关于合并高校的管理模式、文化整合与建设等问题，做了较为完整的综述。
5·Our company newly established through uniting the capitals of the captioned...... firms will be engaged principally in commission business, of which main line is.......
我公司合并了标题所示……家商行的资本，从新组成，主要经营……业务。