日本政府说正在考虑对这艘捕鲸船加强保护,但并没有对此作出详细说明。
于是,到船长的捕鲸队准备停当的时候,几艘其他的捕鲸船也正要出发了。
他表示,日本不应该再在南极地区进行研究性捕鲸,而应该有限制地恢复沿海商业捕鲸。
在过去的几年里,他曾经试图阻止太地的捕杀行为,这里是日本捕鲸的代表符号。
然而,看着博物馆里陈列的捕鲸油轮模型,朗先生怀疑,底栖鱼类捕捞船只最后会不会也被陈列在博物馆里。
与一个星期前反对捕鲸的海洋看护协会的策略相比,这只是一个小插曲。
此外,在他写完第六部著作初稿的时候,他特别钻研了有关捕鲸的事,和它结下了不解之缘。
日本利用这一漏洞,借科研之名捕鲸,每年捕杀数百头鲸。
超自然现象研究领域的专家们正在展开调查,探究一艘历史上著名的捕鲸船是否是死去海员亡灵的家园。
如果捕鲸业消失,我将为此感到难过,因为这意味着这种特殊的文化形式在慢慢消亡。
国际捕鲸委员会的会议一直都含有戏剧成分,它于1946年成立来管理全球的捕鲸活动。
海洋守护者协会已宣誓也开赴南极,这是25年来日本几乎终止南极捕鲸计划的一次。
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中,日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
日本及其盟友必须赢得国际捕鲸委员会成员三分之二的支持来推翻1982年的暂停捕鲸决议。
如果它重新开始捕鲸,绿色和平成员将采取和平的直接行动。
村民经常将国际捕鲸委员会未禁捕的小鲸驱赶至浅水海湾捕杀…
所以这项计划也许可以减缓捕鲸活动稳步增长的态势,但是不能终止,甚至不能减少目前的捕杀量。
东京方面辨解称鲸鱼计划帮助人们了解现有的鲸鱼数量和脆弱的南极生态环境。
而日本则认为,捕鲸是他们的一个文化传统,并称被捕捞的鲸鱼仅用于科学研究。
七个弹中的一个被扔到反对捕鲸船上被以为是在甲板上爆炸的。
目前,从北极点和偏远的捕鲸站发出的实寄封尤其抢手。
然而日本长期以来一直抵制这条禁令。声称捕鲸是在日本拥有长久历史的一项传统,鲸鱼肉是日本人餐桌上的一个重要组成部分。
被海啸破坏的牡鹿半岛,通过自夸其两项产业——捕鲸和核电来吸引游客。
一名捕鲸人员说,冰岛可能为了加入欧盟不得不停止捕鲸活动。
在全盛时期,捕鲸业雇佣了7万人,是美国第五大工业。
他说:“这是日本捕鲸船在日本政府的支持下挑起的赤裸裸的暴力事件。”
1·The commission is calling for a global ban on whaling.
委员会要求全球禁止捕鲸。
—— 《牛津词典》
2·We have campaigned against whaling for the last 15 years.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。
—— 《牛津词典》
3·Communities on the island depended on whaling for their livelihood.
岛上的居民靠捕鲸为生。
—— 《牛津词典》
4·It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物,蓝鲸很难追踪,但由于商业捕鲸,它们几乎灭绝,现在已被列为濒危物种。
5·Not all whale species are protected under the 1986 commercial whaling ban; here, a bottlenose whale is prepared for delivery as Japanese men cut meat into manageable blocks.
鲸鱼中并不是所有的种类都受到1986年商业捕鲸禁令的保护;眼下,日本人将一头巨齿槌鲸肉切成易处理的块状准备运送出去。