对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
或是一个试图实施紧缩的政府可能会被一个拒绝紧缩的政府所取代。
仍无迹象表明投资者已对财政赤字的规模或中期节俭计划的缺位而感到惶恐不安。
要想解决英国的财政问题需要实行财政紧缩政策，要想赢得选举则需要讨好选民，把二者结合起来是不容易的。
纪律，正如我们所说，是学习，对苦行的了解，并不会带来对自己或者对别人的暴力。
但是，葡萄牙在经历了好几年的经济紧缩和低增长，可能不会倾向于加入一般的欢庆。
无论是欢迎也好，恐惧也罢，普遍言论认为新财政紧缩带来的巨量财政打击即将着陆。
欧洲可能会经历一段疲弱期，而欧洲政府面对衰弱的经济，将实施更多节约措施。
但萨马拉斯表示，新民主党不会接受任何形式的财政紧缩。
而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。
但无论欧盟为希腊提供何种纾困，代价都可能是严酷的财政紧缩措施，在欧盟派来的官员监督下施行。
在付出一切努力之后，节俭计划终告失败；没用几个月的时间，英国就退出了金本位。
他的辞职是一个警告，他说他会动议搁置紧缩措施一旦被安装。
因此，在许多领导人看来，货币贬值简直不可想象，乍看上去，财政紧缩似乎成了唯一的选择。
放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。
目前法国总统尼古拉斯.萨科奇（NicolasSarkozy）尚未提出更全面的紧缩举措，但他不久之后就非得这么做了。
减少支出或其他经济紧缩政策可能是遏制危机的好方法。
过了几年紧巴巴的日子之后，人们开始意识到一次邮轮旅行已经成为了旅游计划中很有价值的一部分。
阿卜杜拉表示，将通过政府节俭运动以及推迟部分基础设施项目计划为上述措施筹措资金。
反对党新民主党（NewDemocracy）领袖安东尼斯•萨马拉斯（AntonisSmaras）表示，他会在议会投票反对紧缩方案。
本周，伦敦和法国公交运输业举行罢工，这传递了人们已经知道的、但很多人尚未切身感受到的一个信息，那就是：勒紧裤腰带的滋味不好受。
我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。
既然没法实现幅度充分的增税，美国除了步入紧缩时代以外，别无办法，也就是说只能通过长期削减开支。
既然改革需要更多润滑，在经济紧缩时期开放公共服务可能会很艰难。
芝加哥要在这个财政缩紧的年代试图提供服务，它们就不能用以往一直的方式办事。
这可能部分由于她着装上故作严肃简朴，部分因为她举止上有意不动声色。
另外，她还曾暗示英国实行的紧缩政策可能做得太过，而伦敦方面则对此不予理睬。
希腊通过第二轮财政紧缩计划之后，有关其违约的忧虑已暂时平息下来。
拉嘉德上周说，在全球很多地区，人们过于严苛地执行紧缩措施，却没有让经济稳步增长。
今年八月，爱德华做了篇关于威胁经济复苏于政府紧缩计划的演讲，这次演讲是竞选中最为称赞的部分。
1·In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
2·But that something should not be austerity at any price.
但这些措施不是不计代价搞紧缩。
3·This is why all the talk from Madrid is of austerity.
这就是为什么所有来自马德里的言论是紧缩政策。
4·Ireland and Greece are in deep recession.The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
爱尔兰和希腊深陷衰退的泥淖，稳定它们的公共财政需要采取紧缩措施，但这使得它们难以从泥淖中爬出。
5·Despite the differences of detail, whoever wins will preside over a long parliament of fiscal austerity.
尽管细节上不同，无论谁会选举获胜都将掌管一个长期财政紧缩的议会。
1·Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".
评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。
2·While such austerity is quite beautiful to some (including me!),it’s not for everyone.
尽管这种朴素对于一些人（包括我）来说，是很美的，但它并不能让所有人倾心。
3·While such austerity is quite beautiful to some (including me!), it's not for everyone.
尽管这种朴素对于一些人(包括我)来说，是很美的，但它并不能让所有人倾心。
4·But then, that is the nature of austerity.
但到了那时，就显示出艰苦朴素的本性了。
5·After an early period of austerity when he made much of his caution, Mr Brown turned into a big spender, proclaiming in 2000 that he had been "prudent for a purpose".
在非常谨慎的度过早期的朴素后，布朗开始变得花钱大方了，他宣布在2000年他一直是有目的谨慎。