DPP英文翻译_含义_读音_DPP例句

When the DPP raised the question of the Dalai Lama 's visit they knew this put him in a difficult position.

民进党故意提出让达赖喇嘛访台的要求，以至马英九于两难的境地。

Beijing may be able to put up with a Hsieh-led DPP but will do nothing to give it a pre-election boost with, for example, a deal on tourism.

北京可能可以忍受一个由谢长廷带领的民进党，但不会给它来一个选前的推进，例如签订旅游协议等。

With respect to cardiovascular safety of the DPP-4 inhibitors, I believe we need much more study on the matter.

至于DPP-4抑制剂的心血管安全性，我认为还有待更多的研究来验证。

But the city has never been a DPP stronghold.

但高雄市从来也不是民进党的要塞。

The past eight years of a DPP president and opposition-controlled legislature have led to incessant bickering and little action.

在过去八年，民进党总统和反对派控制的立法会导致争吵不断，鲜有行动。

But other DPP legislators think the visit would be a good opportunity to tell Beijing what Taiwanese really think on Taiwan's future.

不过其他民进党议员认为，访问大陆将是一个向北京展示台湾人对台湾未来真正想法的好机会。

KMT Chairman Ma Ying-jeou, marking the victory with supporters, said the outcome was a "vote of no-confidence" for the DPP.

国民党主席马英九，与支持者共同为胜利打分数，说道这结果是对民进党的不信任投票。

But a few DPP lawmakers over the weekend criticised the president, suggesting he should take leave from office or resign.

但有几位民进党立法委员周末对陈水扁提出批评，表示他应该暂时离职或辞职。

Chinese mainland has always believed that most DPP members do not share the views of the small number of diehardsecessionists, Li said.

李唯一说，大陆人民始终认为绝大多数民进党党员不会同意少数顽固分裂分子的分裂企图。

China seems ready to give the DPP a chance.

译注）似乎大陆也准备给民进党一次机会。

"We question whether the troop cut is a goodwill gesture to China to help with the peace treaty, " said DPP lawmaker Ke Chien-ming.

民进党“立法委员”柯建铭说：“我们质疑裁军这一向大陆释放善意的姿态是否有助于和平协议的签定。”

Earlier this year the DPP grumbled that it was a conduit for immigrants, undermining Denmark's strict controls.

今年初，丹麦人民党抱怨这是一个移民通道，损害了丹麦对移民的严格管制。

Up to now, he added, only five of ten highly partisan DPP overseas representatives have resigned.

他又说，迄今，民进党任命的十位驻外代表，只有五位辞职。

Yesterday 's acquittal allows the KMT to depict the indictment as the results of a politically motivated DPP campaign.

昨日的无罪宣判使得国民党可将这次起诉形容成民进党政治活动的结果。

Regardless of the outcome, the DPP will face big internal struggles as it prepares for the presidential elections.

无论此次选举结果如何，民进党在其准备2008年“总统”大选过程中都将面临巨大的内部角力。

But the DPP is still reeling from its losses in this year 's parliamentary and presidential elections.

可是民进党自己还没有从今年的议会及总统选举中恢复元气。

Even if the DPP wins three or more mayoral seats, any fall in Taiwan stocks is expected to be limited, economists say.

经济学家们认为，即使民进党拿下三个甚至更多市长职位，台湾股市的跌幅预计也将有限。

Tsai conceded defeat and said she was quitting as DPP party chief.

蔡英文承认失败，称她会辞去民进党主席职务。

The DPP argues that the deepening ties to China have done little to address unemployment or Taiwan's large wealth gap.

民进党认为与中国的关系深化并不能解决台湾的失业问题和贫富差距扩大化现象。

If the Democratic Progressive Party shies away from criticizing Chen Shui-bian's flagrant corruption, how can the public trust the DPP?

倘若民进党对陈水扁的奇贪恶腐亦不敢批评，社会大众又如何重新信任民进党？

Chen Shui-bian called it the worst setback in the history of the DPP, and took responsibility by resigning as the party 's chairman.

陈水扁称这次是民进党历史上最糟糕的挫折，并辞去党主席的职务。

The opposition DPP thrives on playing up the threat from China and has long accused Mr Ma of failing to take it seriously enough.

泛绿阵营的民进党一直夸大来自大陆的威胁并长期指责马英九没有对此认真对待。

"The DPP has the upper hand this time, " he said.

“民进党这次占了上风，”他表示。

The most obvious of these is the often acrimonious split between the KMT and the DPP.

其中最明显的就是国民党和民进党之间常常极其激烈的分歧。

Wen, a home builder, voted for Chen and his Democratic Progressive Party (DPP) back in 2000.

在2000年，温为陈水扁及其民进党投票。

In his opinion, protest campaign was organized loose last night, and far different from practised social movement 's style of DPP.

在他眼中，昨夜抗议活动的松散组织，与民进党纯熟的社会运动风格迥然不同。

DPP-4 inhibitors do many things but one of them is to suppress appetite and another is to stimulate insulin secretion.

DPP-4抑制剂有很多作用，但其中之一是抑制食欲，还有刺激胰岛素的分泌。

But Beijing appears to believe the DPP may not be as united on these issues as it seems.

不过，北京似乎认为民进党在这个问题上可能不像看起来那样意见统一。

The DPP's first suggestion was to rely again on Kipling, until it was discovered that he had died in 1936.

民进党的第一个建议是再次找吉卜林出庭，但他在1936年去世。

The DPP is hoping for a boost as it prepares for parliamentary and presidential polls in 2012.

民进党期待在这场为2012年议会和“总统”选举打基础的选举中能大举获胜。