她没有因为达力胖而取笑他，而是在描述中严厉批评了达力的怠惰以及对电视的沉溺。
达德利老师：（对洛蕾塔说）我们决定让我到你们家跟你呆一个星期。
尽管很感动，他依然非常确信达力已经竭尽所能地表达出了他的感受了。
达德利老师：看到学生有这种变化，所有的这些工作都很值得。
但是，达德利还表示，目前这种“完美的设想”仍受到飓风季的威胁，也有可能不会实现。
帕尤妮亚姨妈在第二间房子里找到了一些发霉的毯子，并且给达德里在一张虫蛀过的沙发上铺了一张床。
达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐到了伙房的烟囱上，这使他受到的惊吓并不比别人小。
弗农。德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。
邮件又来的时候，弗农姨父为了从表面上对哈利好一点，叫达力下去拿信。
即使如此，达德利仍然坚持道：「比较起来，你在这里被来自欧洲的蜜蜂螫死的机会，还是大过于因任一种本土动物而死的可能。」
达德里想了一会，好像想得很辛苦，最后他慢吞吞地说，“那么我会有三十……三十……”
哈利知道他不应该上达力的钩，可是达力说中了哈利的心事……
现年54岁的杜德利出生于纽约，在墨西哥湾区的密西西比州长大，这一地区现在遭受着环境和经济的双重打击。
她起草了晋升达德利为伯爵诏书，只为了在他面将其撕成碎片。
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接，并尽可能在各方面协助他。
达力和佩妮在后，弗农试图提起枪，同时防备地后畏缩着。
这番言论是迄今为止最清晰的信号，表明达德利打算在派息方面采取与其前任不同的做法。
达力尖叫着跑开躲在他妈妈后面，他妈妈此时也吓得蹲在了弗农姨父的背后。
英国石油公司首席执行长达德利（BobDudley）说，他对致力于合资企业TNK-BPLtd。的承诺坚定不移。
德莱好像已经得到了他一直想要的电脑，更别说是第二个电视机和赛用自行车了。
澳大利亚佩斯著名稀土开采顾问DudleyKingsnorth说，他同意稀土镝很可能发生短缺的观点。
取代他的将是另一个BP元老，RobertDudley，一个来自密西西比州的美国人。
开发Tripeedo所用的种子基金不足10万美元，而Dudley透露，该初创型企业已经开始创收。
巨蟒猛地把头转向弗农姨父和达力那边，然后又抬眼看着天花板。它的眼神显然在对哈利说。
由之前达德利在俄罗斯弄出来的麻烦中可以推断，弗里德曼和克里姆林宫拥有很多针对英石油的施压手段。
对不起，达德利先生，恐怕格雷勃先生今天不能见您，他正在开会。
他接受CNBC有线电视采访时表示，“我们希望本公司的声望得以恢复。”
1·Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
2·The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
3·Lettice Dudley was a wealthy widow.
莱蒂斯·达德利是一个富有的寡妇。
4·Why not marry my friend Robert Dudley, the Earl of Leicester?
为什么不嫁给我的朋友莱斯特伯爵罗伯特达德利呢？
5·'as far as I can tell, some number had to be unlucky, and it was 13,' Dr. Dudley says.
达德利博士说，据我所知，必须有某个数字是不吉利的，而这个数字就是13。
1·Dudley's most important task will continue to be making sure that the well is capped.
杜德利最重要的任务将是确保泄漏油井得到封堵。
2·Bob Dudley, BP 's chief executive, reassured shareholders that the energy company was getting back on track after last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
鲍勃·杜德利，BP的首席执行官向股东保证：能源公司从去年的漏油事件后回到正轨。
3·Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
4·Dudley has been overseeing the clean-up of the worst oil spill in U.S. history and will take over officially as chief executive of BP in October.
杜德利一直负责这起美国历史上最严重的油井泄漏事故的清理工作，将于10月份正式就任英国石油公司首席执行官。
5·Mr Dudley did not dismiss splitting BP in two, as some investors have urged, though he stressed that this would be BP's "year of consolidation".
杜德利先生没有像许多股东坚持的将BP分成两个，尽管他强调这将是BPs的巩固的一年。