而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
借钱赌博使内地赌客可以避开对带到海外资金额进行限制的外汇管制。
根据科学小组得知，事实上在这四种赌徒里只有一种显示出明显的病理学的迹象。
即便是在情况最好的时候，境外开设赌场也是高风险的投资，因为中国政府经常会打击出境的赌徒。
事实上，拉比当时正被几个赌徒搞得焦头烂额，并在一位海彻特太太提出的确认父子关系的官司中当了被告。
这部电影围绕着一对赌徒夫妇展开，他们输钱后赶往拉斯维加斯以求扭转赌运。
行业领导人们，像来自美国游戏协会的FrankFahrenkopf，怀疑这是否足以阻止美国的赌博者们。
高进本欲报仇，但遵守跟妻子的约定，一年内不跟任何人开赌局，更不会透露自己的真正身份。
抓住机会时觉得很兴奋，即使失去机会也难以停手，因为胜利能带来一种权力感
股市一直是种赌博形式，难怪有大量赌徒进入股市，因为看上去很容易就能赚大钱。
前一天晚上，因追讨“六合彩”赌债，赌徒与“庄家”起纠纷致一人死亡。
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。
就在此时，暗室里面的灯突然灭了，其中几个赌徒试图趁机逃窜。
这也是对全球所有胆敢冒险的人的一个警告：中国不再是外国人可以无法无天的地方了。
假设印度是个充满赌徒的国家，那么打赌谁会继承塔塔集团的主席兰塔.塔塔之位，一定会异常火爆。
相反，赌徒们被迫转移到了地下，腐败和犯罪率反而上升了。
他当时就穿著披风衣﹐看起来就好象是在赌神电影里面偷出来的那件一样。
赌徒都梦想暴利，把所有的保证金送到刀口上，市场的第一次反向波动就把他清理出局了。
像他那样有身份的人跟一群赌徒和恶棍混在一起干什么？
一些党员、干部从“小赌怡情”开始，逐渐堕落成赌徒而不能自拔。
大概有四分之三的问题赌徒都患有抑郁症，还有不少曾经企图自杀。
当我们在互联网上看到它时，只有那些职业的赌徒，才会像范（人名）一样的去实践它。
赌城夜景，纸醉金迷、灯红酒绿，这里是赌徒和享乐主义者的天堂！
出手阔绰的赌客也许不久后就能在空中的大赌场里兑现筹码。
但他没把握住这个机会，反因贪念太重，非法盗印图书，自毁前程。
长线投资者在进入交易之后，常常待着不走而最终全都输掉。
1·Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。
2·According to the scientific team, only one of these four categories of gamblers actually shows signs of a significant pathology.
根据科学小组得知，事实上在这四种赌徒里只有一种显示出明显的病理学的迹象。
3·But the real catastrophe, as I argued last week, is the risk taken on by the gamblers working legally inside the machine.
但就像我上周辩称的那样，真正的灾难在于体系内部那些合法经营的赌徒所冒的风险。
4·The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
5·Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。