1·For example, there have been six boys named Gandalf after the character in the Lord of the Rings novels and films.
例如，有六个男孩以《指环王》小说和电影中的角色被命名为甘道夫。
2·Gandalf discovered Sauron years ago.
甘道夫数年前就发现了索伦。
3·You have no power here Gandalf the Grey.
你在这里没有力量，灰袍甘道夫。
4·We know most of what Gandalf has told you.
甘道夫给你说了什么，我们大部分都知道。
5·Gandalf: There was no lie in Pippin's eyes.
甘道夫：从眼神里看得出皮平没有说谎。
6·Gandalf fights the monster, but sacrifices his life.
甘道夫和怪兽搏斗，牺牲了生命。
7·We may join with that power. It would be wise, Gandalf.
我们可以加入这种力量，这是明智之举，甘达尔夫。
8·Merry: How do we know this Strider is a friend of Gandalf?
梅利：你怎么样知道他是甘道夫的朋友？
9·Sean Astin's father, John Astin, auditioned for the role of Gandalf.
西恩·奥斯汀的爸爸约翰·奥斯汀想演甘道夫。
10·Gandalf: end? No, the journey doesn't end here. Death is just another path.
甘道夫：结束？不，这不是生命的终点。死亡只是生命的另一段旅途。
1·Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
2·There is some debate over whether the face truly represents the Son of Man, or whether it is in fact Gandalf out of the Lord of the Rings, or even a member of ABBA.
有人在争论这到底是上帝之子，还是指环王中的甘道夫，甚至有人说是阿巴合唱团成员。
3·One of the indistinct words that Gandalf whispers to the moth when he is trapped by Saruman is "Gwaihir", the name of the eagle that later rescues him from the tower.
甘道夫被萨鲁曼困在塔尖时，他对那只蛾子说的是一只巨鹰的名字，这只鹰后来把他从塔顶救了出来。
4·Gandalf: end? No, the journey doesn't end here. Death is just another path.
甘道夫：结束？不，这不是生命的终点。死亡只是生命的另一段旅途。
5·The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "the Hobbit".
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。