1·The quality is uniformly high.
质量一律很高。
—— 《牛津词典》
2·The recording quality is excellent.
录制质量极好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They wanted the very best quality.
他们要最好的质量。
—— 《牛津词典》
4·This wine is of doubtful quality.
这酒的质量有问题。
—— 《牛津词典》
5·The cassettes were of inferior quality.
这些盒式磁带质量较差。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This is high quality stuff.
这是高品质的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·William was a man of discernment, with an eye for quality.
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Its books are noted for the quality of their paper and bindings.
其书籍以纸张和封面的品质而著称。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·IT helps improve quality control.
信息技术有助于改善品质管制。
1·She acts well but she hasn't got star quality.
她演得不错，但缺少成为一个明星的素质。
—— 《牛津词典》
2·It is widely acknowledged that students should be evaluated in terms of overall quality.
人们普遍认为应该从综合素质的角度来评价学生。
3·You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
4·The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
5·The quality of the people you have will determine what you produce.
你拥有的人的素质将决定你的产出是什么。
1·Birds and mammals invest in quality and not quantity, as opposed to fish and reptiles.
鸟类和哺乳类靠质生存,而非以量取胜，这与鱼类和两栖类不同。
2·One of the strongest variables in happiness that we can control is our personal relationships. An increased quantity and quality of personal connections can have a significant impact on our happiness.
与他人的关系是影响我们幸福感大小的一大因素，与他人关系质性和量性的增长都直接影响我们的幸福感。
3·So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
4·And so, its business class dreamed, Italy would sell quality, not quantity.
业界又幻想，意大利的产品应该以质，而不是以量取胜。
5·Consequently, the effectiveness of quality practices such as testing and peer reviews is constrained by the expertise of the development team.
结果，诸如测试及同行评审之类的测质行为的有效性，受限于开发团队的专业知识。
1·And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
2·The company has created the SOA Center of Excellence (COE), including a quality assurance team and a certification and performance lab.
公司已经建立了SOA卓越中心(COE)，包括品保团队和认证及性能试验室。
3·Work closely with quality team to analyze and solve quality problems.
同品管团队密切配合，一起分析并解决品质问题。
4·I was quality management in the company.
我以前是这家公司的品管。
5·And adopted the ISO9001:2000 quality management system certification, with a perfect and strict quality control system.
并通过了ISO 9001： 2000质量管理体系认证，具有完善而严格的品管制度。
1·The findings suggest it is not merely sleep itself, or the passage of time, that is important for the problem solving, but the quality of sleep.
结果表示解决问题最重要的关键，不单是睡眠本身，或者睡眠时段，而是睡眠的质素。
2·However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
3·In my opinion, VC motivations are really tied entirely to the quality and caliber of the people you are dealing with at the various funds.
我认为，风险资本的动机完全因基金管理者的质素和才能而异。
4·The quality and safety of meat nowadays concern me.
我很关心现时肉类的质素及安全性。
5·Before doing this questionnaire, do you think you have a good quality of sleep?
你接受问卷调查前，你觉得自己拥有一个好质素的睡眠吗？
1·He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
2·The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
3·This paper introduces the preparation and quality tests of calcium chlorate.
本文介绍了氯酸钙和氯酸镁合成和性质检验的方法。
4·This tempted them to neglect the simpler quality of resilience.
这就让他们忽略了更简单的弹性的性质。
5·Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。