该诉讼将进一步加剧惠普和甲骨文之间的紧张关系，而之前这两家公司在很多领域都是合作伙伴。
他必须言辞强硬，很像那麽回事，但他是否真的准备加大压力还有待观察。
如果没有其他的考虑，金正日出于其自身家族的利益考量也应当低调一些。
男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。
将盆子的底部上下振动，水便会被搅得在棘轮之间来回流动。
在芯杆上套上一个带有扳把的棘轮，双手并用，就可以较轻松地拧紧或卸下螺丝。
掣爪，棘爪一种枢轴或转轴器械，能与齿轮缺口或齿间吻合来前进或防止后移
博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。
该内环和外环优选地通过允许在它们之间的单向推进的棘齿机构来连接。
推动车轮向前或阻止向后移动的嵌在棘齿凹巢的铰链装置。
欧洲领导人说，他们认为，也许有必要加强对德黑兰当局的制裁。
该拉紧构件包括一棘轮，其中央处插置有一轮轴，该轮轴具有一轴向凹槽。
他说，他们希望通过诉讼表明，如果换用他们的平台就不需要担心这些事，从而加大对安卓的压力。
通讯员称平壤最新的评论似乎是在寻求再次加深朝鲜半岛紧张的局势。
那些片断也促使科学家努力去研究海啸并且把他们的危害传达给人们。
逐步提示创造力的能力时没什么比施加一点公众压力更好的了。
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬，以便避免资金不足，晚些时候再减少这些资金。
现在，逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量，数据真是大的惊人。
细胞远离那些排斥区域，并定植在“ratchet”通道内，后者能引导细胞的运动。
这可能“很容易演进到两国更广的贸易战并造成经济损失”。
NASA并无选择，只有编造小行星的借口，即说一群小行星进入了镜头。
它是一个货币棘轮，每转一圈，债务会增加，利率会更低。
再次，在什么沙坑面积不足，他们弥补的叮咬，可以轻松地帮助了评分棘轮。
最后，几乎所有的小珠都会穿过棘轮而移到盆子的上半部，而「纱布」之下只剩下乾净的清水。
美联储周三决定加大收购抵押贷款支持证券，表明了该机构继续支出的意愿。
所以，如果你担心入侵者会偷偷潜入网络，不妨调高硬件防火墙上的所有设置。
我们对抽油机各个部件进行结构分析设计，并且给出了减速器关键零件凸轮和棘轮的设计方法。
1·The chair has a ratchet below it to adjust the height.
这把椅子下面有一个棘轮来调整高度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In a computer, the games are played 100 times, mimicking a ratchet with many teeth.
在计算机中，这个游戏进行100次，以模拟有许多齿的棘轮。
3·This trapping of heavier objects — moving them upward when one would expect them to fall down — is the essence of a ratchet.
这种对较重物体的捕获机制——人们觉得重物体会向下走，然而捕获机制会使它们向上——这种机制正是棘轮的本质。
4·They have been driven by a ratchet effect.Individual American politicians have great latitude to propose new laws.
它们是棘轮效应驱动下的产物。美国政客们有很大的自由提出新法律。
5·Dr Akeson, meanwhile, created a clever ratchet arrangement by attaching a polymerase enzyme to the AHL protein.
同时埃克森博士通过在AHL蛋白质上附着聚合酶，来创造了一种巧妙的棘轮排布。