1·It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
—— 《新英汉大辞典》
2·What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short.
植物通过空气输送的是一种名为挥发性有机化合物（简称VOCs）的化学混合物。
3·Leaves and tissue of soft-bodied organisms such as jellyfish or worms may accumulate, become buried and compressed, and lose their volatile constituents.
树叶和软体动物（例如水母或蠕虫）的组织堆积起来，逐渐被掩埋、压缩，失去其挥发性成分。
4·The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
5·Although the researchers are not sure how bacteria detect airborne ammonia, they have some hypotheses about why bacteria produce slime in response to volatile ammonia.
尽管研究人员并不确定细菌是如何识别出到空气中的氨，但他们已经有了某些假设关于细菌为何能产生粘液以回应挥发性的氨。
1·You decrease the mole fraction of the less volatile material in the gas phase.
更不易挥发的物质，在气相中的，摩尔分数减小了。
2·So the liquid is rich in the less volatile of the components.
所以液体中不容易挥发的物质含量更多。
3·There are many different types of volatile compounds with exotic names such as isoprenes, monoterpenes, green leaf volatiles, herbivore-induced volatiles, and others.
很多不同种类的挥发性化合物有着非常有趣的名字，像橡胶基质、单萜、叶绿素、诱导植物产生的挥发性次生物质等等。
4·So now I want to stick with a as the more volatile component.
假设A是，挥发性更强的组分。
5·So pure A. And pA is the vapor pressure of the mixture Which in this case here is the total pressure, because I don't have anything else that's volatile.
即纯净的A物质，pA是混合物得蒸汽压，在这里是总压强，因为我们没有加入任何不易挥发的溶质。
1·This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
3·Why is the market so volatile?
市场为什么会如此不稳定？
4·Similarly, any tests that cover volatile areas of the code may need to be rerun on a daily basis.
类似地，任何覆盖不稳定的代码区域的测试可能需要每天都重新运行。
5·All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
所有这些做法都是明智的，但是短期来说，由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元，美元会变得更加不稳定。
1·The blast occurred when volatile chemicals exploded.
冲击波是在易挥发的化学品爆炸时产生的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
麦金托什发现，石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
3·Overheating fuel rods then discharge gaseous forms of certain volatile radioactive elements, including cesium, iodine, strontium and tellurium.
然后过热燃料棒释放出某些气态易挥发放射性元素，比如铯、碘、锶和碲。
4·This, scientists had reasoned, would make those volatile lighter elements the first to get stripped away, leaving the planet comparatively dense.
科学家们相信，这将会导致那些易挥发的轻元素首先剥离，剩下相对高密度的行星。
5·So I'm going to make B the more volatile component.
那么我让B是较易挥发的成分。
1·Because I want to keep Raoult's law here. OK, we're going to have a mixture of two volatile components For instance, water and alcohol.
我想把Raoult定律保留在这里，讨论两种可挥发物质的混合，比如水和酒精。
2·If the volatile vapor pressure in the curing laminate exceeds the actual pressure on the liquid resin prior to gelation, then void formation and growth will occur.
如果树脂凝胶前挥发物的蒸气压力超过树脂流体的压力，则会在层板中生成孔隙，而且孔会长大。
3·A simple theory for void formation in the thermoset composite materials is presented to volatile vapor pressure.
热固性树脂基复合材料固化成型过程中产生孔隙的最简单机理是与挥发物的蒸气压相关联的。
4·Metamorphic rocks form from the alteration of preexisting rocks by changes in ambient temperature, pressure, volatile content, or all of these.
变质岩是由先存岩石在周围温度、压力、挥发物含量、或所有上述因素都变化而发生蚀变而形成的。
5·Reactivity value was further turned into reactivity index T15by mathematics method which can reflect quantity of combustible volatile in coal.
反应性值进一步通过数学手段处理成反应指数T _(15)可反映煤中挥发物可燃质的量。
1·Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
2·The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
3·Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚，而缺点则是你那反复无常的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
4·The Mekong, he says, has always been volatile.
他认为湄公河本来就是反复无常的。
5·Chinese CERs are too cheap and the carbon price is too low and too volatile.
中国的CER太过廉价，碳价格太低而且反复无常。
1·Reads and writes of atomic variables have the same memory semantics as read and write access to volatile variables.
读取和写入原子变量与读取和写入对可变变量的访问具有相同的存取语义。
2·All of the registers marked volatile can be freely changed within a function.
所有标有可变的寄存器都可以在函数内自由改变。
3·However, that means that when a function makes a function call, it should expect that all of the values in volatile registers will be overwritten.
但这意味着当函数进行函数调用时，所有在可变寄存器中的值都有可能会被重写。
4·This class is responsible for creating on-the-fly, volatile indexes, directly in RAM.
此类负责直接在RAM中创建动态、可变的索引。