Retorted

v.反驳

常用释义

词性释义

v.反驳,回嘴:对某人的指责或批评作出尖刻、机智的回应。
例句
  • 全部
"I little thought, " retorted Martin, "but a month ago, that I should be breaking bread and pouring wine with you. I drink to you. "
马丁回答道,“我在一个月以前还想不到现在会跟你在一起共餐饮酒,我为你干杯。”
His French colleague, Dominique Strauss-Kahn, retorted that in a marriage one did not invite strangers into the bedroom.
而时任法国财政部长的多米尼克·施特劳斯·卡恩反驳道:“在婚礼上,人们不会邀请陌生人进入卧室。”
If he threatened to run away she retorted by a threat to kill him. And she said it as if she meant it.
假如他威胁说要逃走,她便针锋相对地威胁要杀了他,而且她全是当真说的。
"Don't look at me, " Daisy retorted, "I've been trying to get you to New York all afternoon. "
“别盯着我看,”黛西回嘴说,“我整个下午都在动员你上纽约去。”
"You used to say he was a man of ideas, " she retorted, unconciliated.
你以前经常说他是个很有想法的人。
作为反驳,玛莎总是说她死也不喜欢为了钱而嫁给某人的想法。
"Do not be so quick! " retorted Dumbledore, who smiled in an irritating manner.
“别着急!”邓布利多回答道,露出气人的微笑。
I shall not meddle in the matter, '' I retorted again.
我不管这闲事,’我反唇相讥。
I retorted angrily: "their vocal cord sounds as if it was kissed by god, without any hurt. "
我气愤地反驳说,他们的声带仿佛被上帝吻过,一点都没有的伤。
"We'd have had a young gentleman to meet you, if we had known you were coming, " retorted Master Kidderminster, nothing abashed.
“如果我们早知道你们要来,就会请一位年轻的绅士来接待你们了,”基德敏士特君一点不害臊地回答着。
"It strikes me that what you've just said is the severest kind of an indictment of the whole business, then, " retorted Banneker.
“这使我想到,你刚才说的是一个业务起诉中,最严重的一种,”班纳克反驳道。
Her lawyer, Antoine Gillot, retorted that she had been placed under "scandalous" pressure to recant, without legal representation.
蒂布的律师安东尼•吉尔特反驳称蒂布迫于诽谤的压力,不得已在无律师在场的情况下撤回之前的指控。
" Then we get a bit of timber in , sir , " retorted Brass .
“那么我们还多赚了一截木头,阁下,”布拉斯反驳道。
Amy retorted that she was not the one who left the dirty dishes in the sink.
艾米反驳说,不是她把脏盘子留在水池里的。
"What right have I to chat with you? You're a Young Master; I'm only a bondmaid, " Ming-feng retorted distantly.
“你是少爷,我是丫头,我怎么敢跟你多说话?”她做出冷淡的样子说。
"You have been wonderfully quick, " her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
“你真是快得出奇,”她爸爸带点报复意味地、彬彬有礼地讥刺说,“迈克尔先吃。”
The prime minister's spokesman, Dimitri Soudas, has retorted that Canada would not "barter our principled foreign policy" .
总理发言人迪米特里苏迪斯反驳说,加拿大在原则性的外交政策上不会动摇。
I retorted. 'I suppose Mr Heathcliff does not lodge at the top of the house, does he?
我回骂着。“我猜希刺克厉夫先生总不会住在阁楼上吧,是吗?”
Critics retorted that Frankford, after its absorption by Dallas, no longer existed as an administrative unit.
有评论反驳在被达拉斯纳入管辖范围之内以后,法兰克福特镇就不再是一个独立的行政区域这样的说法。
北京则反驳称,这种挑衅行为有可能让两大经济强国两败俱伤。
I retorted by saying that "Pa, at all events , was a gentleman, " whereupon Carrie burst out crying.
我反驳说:“我的父亲,无论怎样,都是一位绅士。”卡丽就突然哭起来。
When the UDD called for the United Nations to step into the crisis, Mr Kasit retorted that Thailand was "not a failed state" .
先前,当UDD呼吁联合国干预危机的时候,甲西反驳道泰国并非“失败之国”。
"You've made a monkey of me! " retorted Mr. Button fiercely.
“是你弄得我跟只猴子一样!”巴顿恼怒地回答。
如果我是你丈夫,“那个结实的男人还击,”马上就同你离婚。
India retorted that Pakistan allowed its territory to be used as a staging ground for attacks directed against its neighbor.
印度辩驳道,巴基斯坦放任自己的领土被当作攻击邻国的跳板。
"Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley, " retorted Malfoy.
“更让我吃惊的是,居然看到你也进了商店,韦斯莱。”马尔福反唇相讥,
Ms Gillard retorted that her opponent was looking backwards, though her own party has been toughening its policies on some of those issues.
吉拉德则反驳说艾伯特是在向后看,尽管吉拉德自己的政党也已经收紧了处理上述一些问题的政策。
madame sternly retorted , i tell you a good deal like.
老板娘板起面孔反驳,“我说很像。”
When pressed about the rumours, she airily retorted that it was impossible, when surrounded day and night by her ladies.
而伊丽莎白却轻而易举地粉碎了四起的谣言,因为她的女侍们日夜不离地跟在她身边。
他反驳说这全是我的过错。