睁开眼睛一看,他发现一直肥大的螳螂用他那锯一般的前肢紧紧地夹住一条嫩枝。
小小的个子,金发碧眼,她没有被警察抓住是因为被人拽进了公交车。
这个略嫌肥胖的年轻人是叶卡捷琳娜在位时一位大名鼎鼎的达官、目前正在莫斯科奄奄一息的别祖霍夫伯爵的私生子。
一看见他,人们就会以为,像他这般年龄的人,身体结实且衣着得体,一定非常富有。
将军身材高大结实,主席把有栏杆的那一边让给他,以便他可以扶栏走下去。
路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖,她把它悬挂在肩头,并把横幅也挂在上面。
醋溜先生的手早暖和过来了,于是他拿手套跟那人换了根上坡用的粗杖。
他用双手垂直线在他的面前,似乎他是在空中画了一个坚固的橡木树干。
总之,我看出他是吓得要命,他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。
甲洛一直病着,他总梦见一个穿黑袍的黑黑壮壮的少年,与他一起在草原奔跑、欢笑。
王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤,他似睡非睡地跟记者聊着。
外交官,就是能让老婆相信那件貂皮大衣会令她显得臃肿的那种人。
告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的,并主动帮他把包放过去。
一个沉沉的十字架从他的头部绑上下部落到它的膝盖位子。
罗密欧成了个胖胖的老绅士,两条眉毛拧在一处,声音嘶哑而又凄惨,体形像个啤酒桶。
给她的,却是一块肥硕的鱼肉,给他妻子的,是她久违的鱼眼睛。
她是个身材高大的健壮女人,总是穿得邋里邋遢,总是因为自己个子太大,工作太重,丈夫太刁而精疲力竭。
在黑暗中,他们没有发现任何缺口,只见一长溜结结实实的石墙,十二英尺高,顶部象犬牙参差不齐,更显得狰狞。
作为一个坚定的清教徒,他认真学习《圣经》,并深信人一定能通过精神上的奋斗得到拯救。
这群年轻人中的一个咧嘴笑着,摆弄着一把蝴蝶刀,另一个拿着根粗大的木棒敲打着手掌。
于是悟空去做了,许久之后,他带了一棵并不算最高大粗壮却也不算赖的树回来了。
生产爱尔兰烈啤酒的商家经常打着“黑啤酒益处多多”的旗号,直到他们停产。
要做到贫穷而又诚实实在不容易:这就好比一只空睡袋,很难立起来;可一旦它直立了,就是坚实有力的!
我要抽尽可能多的香烟,从早到晚都喝墨菲牌黑啤酒,直到酒从我的眼睛里满出来。摆脱不久以前的悲伤。只是为了感激!
一个穿件松领口红汗衫的壮实汉子走了出来,在运输登记本上签了字。
马达加斯加发现了四种新的横齿龙,有一种门齿大而结实,向前突出,是抓牢植物用的。
保守派,包括无信仰派,也将本笃教宗领导的教会看成对抗伊斯兰原教旨主义者的坚固堡垒。
1·I never dreamt that you could get so stout and tall!
我做梦也没想到你能长得这么结实,这么高!
2·The crusher claw is short and stout; the cutter claw is long and slender.
破碎机的爪子短而结实;切割机的爪子则又长又细。
3·On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的,但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
4·More than twice my size, she seemed too solid and stout to be real, especially when compared to the skinny body of the boy I had assumed.
她的体形是我两倍有余,看起来那么坚固结实,特别是跟我所假扮的这个清瘦的男孩相比,简直不像真的。
5·I hope you've both got stout shoes.
我希望你们两个都穿结实的鞋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This tree is very stout.
这棵树很奘。
—— 《新英汉大辞典》
2·Ji Xianlin (1911.8.6 ~ 2009.7.11) : Linqing Liaocheng City, Shandong Province, China, the word Greek Bu, and the word qi stout.
季羡林(1911.8.6 ~ 2009.7.11):中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。