Schemata英文翻译_含义_读音_Schemata例句

I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation.

我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识，以此作为基础。

The reader tries to make sense of the text in terms of his own schemata.

读者想照着他自己的想法来理解课文。

But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden.

但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式（schemata）通常会添加太多的额外负担。

Nevertheless, it opens up a great deal of power in expressing XML schemata.

虽然如此，它却大大增强了XML模式的表达能力。

BE learners are adults, they are comparatively mature in cognition ability, and are more likely to be affected by schemata of their own.

商务英语学习者是成人，他们具备成熟的认知力，更有可能受到自身已有图式的影响。

Eric van der Vlist set out to develop a system that allows example documents to serve as formal schemata, and his invention is Examplotron.

EricvanderVlist着手开发了一种允许示例文档充当正式模式的系统，而他的创造成果便是Examplotron。

This set of XML schemata (in RELAX NG) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.

这组XML模式（位于RELAXNG）适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。

Specific database schemata patterns apply to multi-tenant architectures, and these must be planned for accordingly.

应用于多租户架构的数据库模式可能会有不同，因此必须进行相应的规划。

From the perspective of intercultural communication, translation schemata can be divided into SL schemata and TL schemata.

在作为跨文化交际的双语转换中，图式可分为源语图式和目标语图式。

Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.

无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。

When dealing with a new concept or experience, the learner attempts to assimilate it into existing schemata.

当时所涉及的新概念或者经验，那些学习者试图吸收天气存在。

Generative learning is the theory that involves the active integration of new ideas with the learner 's existing schemata.

生成性学习是指积极地把新见解整合入已有知识体系的理论。

A second main element of Beck's model is the postulated existence of "cognitive schemata " .

贝克理论中第二个主要元素便是推论「认知基模」的存在。

You learned a very useful technique for abstracting the basic information content of schemata from the actual XML syntax.

就会了解一种非常有用的技术，从具体的XML语法中抽象出模式的基本信息内容。

Cognitive competence reflects language competence and schemata plays an important role in understanding a language.

人类的语言能力是认知能力的反映，认知图式在语言理解过程中起着很大的作用。

With schemata being dynamic, schema theory serves to investigate into the cognitive aspect of human learning process.

图式是动态的，它能帮助我们研究人类学习过程中的认知过程。

Overall, this Schematron device could make you rethink the way you design XML schemata -- all for the better.

总之，这种Schematron设备将让您重新考虑更好的XML模式设计方式。

I have illustrated the essential difference on the blackboard, in the form of two schemata.

我曾在黑板上，用两个基型，说明重要的不同所在。

Language sense schemata reach the balance and get developed via the interaction of assimilation and accommodation.

语感图式在同化与顺化相互作用的过程中达到平衡，不断循环发展；

The article deals with the roles of multimedia in audio-visual English teaching from the perspective of Schemata Theory.

该文试图从图式理论的视角，透视多媒体在大学英语听说教学中的作用。

BE learning, as a process, will be affected by the different types of schemata.

商务英语学习是一个过程，它受到不同类别的图式的影响。

The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order formats to product catalogs.

已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。

Schemata operate in a top- down or conceptually driven way to facilitate interpretation of environmental stimuli .

图式以一种自上而下或概念驱动的方式促进对环境刺激物的解释。

Into your own schemata - special links to existing standards that define the syntactic constructs you define in your schema.

特别是到那些定义了您在模式中定义的语法构造的已有标准的链接。

Is an ISO effort to standardize XML processing patterns with regard to schemata.

是ISO关于文档模式的标准化XML处理方式的成果。

And it is in essence between SL schemata and TL schemata that translation, as a mental activity, is under way.

翻译过程实质上就是在这两种图式之间转换的思维过程。

Schemata can vary considerably in the information they contain, from the very simple to the very complex.

图式可以随其存储信息发生相当大的改变，从非常简单到非常复杂。

This site is a searchable directory and chronicle of Semantic Web schemata, which you can access with RDF query.

该站点是一个可搜索的目录，记载了语义Web大纲，您可以通过RDF查询进行访问。

Translation teaching should enable students to acquire the ability to proficiently transfer the different schemata between SL and TL.

因此，翻译教学中应加强学生对原语和译语两种不同图式的转换能力。

Schemata, by definition, are these repertoire of knowledge well organized in one's mind systematically and methodologically.

图式即存储于人脑中有系统、有条理、有良好组织性的知识结构。

图解

n.