欧盟轮值主席国法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）宣称，将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
新的统治阶层并未寻求第比利斯知识分子的支持，这个阶层在苏联后期变的越来越有势力。
而事实上，俄军增援部队大批涌入，数日内就摆开架势要夺取第比利斯。
西方外交家与政治家纷纷赶赴莫斯科和格鲁吉亚首都第比利斯[Tbilisi]，试图从中斡旋，促使双方达成停火协议。
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。
道路指示牌上标明第比利斯只有50英里了，但我赶了50英里后，发现自己只是到了城市的外围。
但是随着Baku-Tbilisi-Ceyhan输油管道通往土耳其，它已重新将自己标榜为西方的前哨。
访问第比利斯期间，切尼还将讨论美国和西方国家可能的进一步援助，以协助格鲁吉亚重建并增强军力。
与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。
昨天，赖斯在格鲁吉亚首府第比利斯转达了美国对格鲁吉亚民选政府的支持。
一种可能性是经里海用油罐把石油运送至巴库-第比利斯-杰伊汉（Baku-Tbilisi-Ceyhan）输油管。
2011年，在格鲁吉亚第比利斯举办的欧洲女子个人锦标赛中获得冠军曾两获立陶宛全国男子冠军。
这名75岁的妇女于3月28日用铁锹挖断了光缆纤维，当时她正在离首都第比利斯不远处挖掘金属。
操作人员说，沙克瑞恩用铲子破坏了缆线，第比利斯的中央控制室收到了报警信号。
Borisov说，我们在这里只是为了恢复秩序，我们没有向任何人开枪，杀害他们，或是向第比利斯挺进的意图。
一队俄罗斯军用车辆驶出戈里行进在通往第比利斯的主要道路上，在行驶了20公里之后就停止了。
上个星期二，尤先科总统再次飞抵第比利斯；这一次，与他同行的还有波兰、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚四国的总统。
位于格鲁吉亚共和国首都第比利斯内的国会大厦在12月6日装饰着圣诞树和装饰物。
而在这次选举中，萨卡什维利的亲密盟友、第比利斯市市长吉吉•乌古拉瓦，则以55%的得票率获得连任。
但是国际上也没有积极的努力支持格鲁吉亚恢复对这两个地区的管辖和控制权。
在格鲁吉亚首都第比利斯旁的Igoeti村的一个检查站，俄罗斯狙击手在注视格鲁吉亚人的示威活动。
于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。
他们计划从第比利斯前往莫斯科，会见俄罗斯外交部长拉夫罗夫。
不过，默克尔在周日访问第比利斯时再次声称，格鲁吉亚最终将成为北约成员。
正是由于5月在格鲁吉亚首都第比利斯营地附近的坦克营发生叛变的详情还不清楚。
上星期的头几天，我在格鲁吉亚首都第比利斯搞签证的事情。
反之，部长激励第比利斯和基辅继续改革叁加同盟的需要，对于加入没有任何的时间表。
格军方先前镇压了一个坦克营的兵变，反对者在第比利斯与警方发生冲突。
反政府者和警察在格鲁吉亚首都第比利斯发生冲突，全国局势陷入紧张状态。
格鲁吉亚官方称驻首都第比利斯附近一处军事基地的一个坦克营发生哗变，但政府已经控制局势。
1·The excellent new House of Europe in Tbilisi should be the model.
在第比利斯设立的“欧洲屋”就是一个典型的模范。
2·Georgian police watched Friday as Russian tanks and military vehicles drove down from strategic hilltops about 40 kilometers outside Tbilisi toward the Russian-controlled region of South Ossetia.
格鲁吉亚警察星期五看着俄罗斯坦克和军车从距第比利斯40公里的战略山头下来，开往俄罗斯控制的南奥塞梯地区。
3·By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.
到2012年，地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路，将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来，与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。
4·I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
5·He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for le Mans in France's top division.
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。