其一除掉自己的眼中钉，其二就是恫吓有意加入警察队伍的普通平民。
他说话的声音让我觉得芒刺在背.他是个聪明得人，但是谁也听不懂他的话。
但是夜莺没有回答，花刺插在她的心房，她静静的躺在高高的草丛中，离开了尘世。
从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。
苹果在环境问题上的麻烦已经成为了公司多年来的一个棘手问题。
这样一来，不论是新用户还是资深Java程序员都深感类路径的棘手。
对于临近的韩国和美国来说，这位神秘的领导人一直让他们如鲠在喉。
他把这个拔拉出来并包扎了狮子的伤口，狮子很快就可以站起来并像只小狗一样身在曹营心在舔了安德拉科斯的手。
很久以前，有一种鸟，一生只歌唱一次。从它离巢的一刻起，它就在寻找一棵荆棘树。
拉希米则表示：“两国的紧密关系（对美国而言）就像是眼中钉。”
圣经学者们推测这根刺有可能是什么，但没有人确切地知道。
如果保罗没有一根刺加在肉体上，在他许多的书信上一定会失去多少温柔！
近些年，得克萨斯大学（TexasUniversity）金融学教授亨利•胡（HenryHu）屡屡被银行界视作眼中钉。
在雄性鸭嘴兽的膝盖背面有一根空心的刺，在用后肢向敌人猛戳时它会放出毒液。
“精忠报国”，母亲在他的背上刺下了自己的寄托，也刺下了他一生的写照。
这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。
一个脚趾头掉了下来，落在她掌中就好像一个玫瑰刺头。
当一位王子走近了荆棘的时候，却发现荆棘没有了，而是又大又美丽的花儿。
从片刻起，她离开了巢，她为一棵刺树搜寻了最长的叶，从不让直到她发现一休息。
她想尽办法除掉她的眼中钉，那孩子生活中的快乐全没了。
这个生态区叫做多刺高灌丛，是地球上最常见的动植物栖息地之一。
也许天主也给了你这样的一根刺，吸引你对祂更加信任和依赖。
一般认为，热刺会徽公鸡脚上的刺亦有此寓意：用作武斗的公鸡亦会被配上尖刺。
他们拔掉那鲜艳的花朵，用黑色刺扎满你的全身，让容颜不再追随你的身旁。
它抬头看看树丛后面的一大片黑夜，觉得没有什么东西比天空更遥远的了。
1·The village is at the end of a dirt track and the bush unfurls beyond in a pale sea of thorn and scrub, fading unbroken into Sudan and Congo.
村庄位于一条泥土路的尽头，灌木丛沿着由荆棘和矮树丛组成的浅色海洋铺展开去，绵延消失在苏丹和刚果境内。
2·With its heart against a thorn.
心里带着荆棘而歌唱。
3·"Private Devotion and Power" includes one of the show's most impressive jewel-like objects, "the Holy Thorn Reliquary".
“个人奉献和权力”部分包括一件宝石一样的东西，叫“圣荆棘圣髑盒”，是最为令人赞叹的展品之一。
4·If left by itself, the intensity of hurt seems to abate, but like a hidden thorn, it is ready to pop up any time.
如果不管它的话，受伤感的激烈程度似乎在下降，但是就像一个隐藏的荆棘，它随时准备跳出来作怪。
5·And accordingly the lion's gaping jaws, and that which is poisonous, and every harmful thing, as a thorn, as mud, are after-products of the grand and beautiful.
因此，狮子有毒的血盆大口和其他有害的东西，比如荆棘、淤泥是在伟大而美丽的事物之后被制造的。
1·The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
2·Thorn gave him a warm and interested reception.
索恩给了他温暖而有趣的“欢迎”。
3·Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn? He 's my English teacher.
科尔曼先生，让我介绍一下索恩先生好吗？他是我的英语老师。
1·She fell to reflecting again, and in looking downwards, a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.
她又陷入了沉思，向下看时，她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下她的下巴。
2·All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
3·I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
4·All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
5·But the thorn had not yet reached her heart, so the rose's heart remained white.
但是，刺还没有扎进她的心里，所以，玫瑰的心脏仍然是白色的。