1·"That was a relief," said the neighboring houses.
“这是一种解脱。”邻近的房子说。
2·They were more spacious than neighboring buildings.
它们比附近的建筑物宽敞。
3·The negotiations with neighboring communities are ongoing and difficult.
与邻近社区的谈判仍在进行，而且困难重重。
4·The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.
在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。
5·They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
6·As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
7·Since the Han and Tang Dynasties, Chinese copper coins and banknote began to be copied by various neighboring states.
自汉唐以来，中国的铜钱和纸币开始被周边各国复制。
8·The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.
长期以来，Vernland 组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的 Borodia。
9·Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
10·The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
1·The negotiations with neighboring communities are ongoing and difficult.
与邻近社区的谈判仍在进行，而且困难重重。
2·They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
3·As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
4·The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.
长期以来，Vernland 组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的 Borodia。
5·Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
1·They were more spacious than neighboring buildings.
它们比附近的建筑物宽敞。
2·The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.
在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。
3·An odor of copperas issued in puffs from the roofs of the neighboring factory.
阵阵硫酸化合物的气味从附近一家工厂的房顶上冒出来。
4·I watched as she remembered everything a family of four staying at a neighboring hotel had ordered the day before.
我注意到，她能清楚的记得住在附近宾馆的一个四口之家在前一天下的订单。
5·Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
1·Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;
为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；
2·In neighboring Henan Province, the drought had affected at least 320, 000 people.
在毗邻的湖南省，旱灾使至少32万人受到影响。
3·To sum it up: If there is a sea battle or an amphibious assault, all neighboring aircraft that meet the scramble requirements can participate in the sea battle.
总结一下：如果是爆发海战，无论是否涉及到两栖作战，所有毗邻的符合条件的空军基地都可以紧急起飞空军部队加入到海战之中。
4·As more and more neighboring systems seceded, the Bith were eventually persuaded to support the Separatists in their cause.
但随着越来越多毗邻星系的脱离，他们最终决定支持分离主义势力。
5·Lying in warm temperate semi humid climate zone, its flora is of North China flora, neighboring Mongolian flora and Changbai flora.
该区属暖温带半湿润地区，植物区系属华北植物区系，与蒙古、长白植物区系毗邻，是个过渡地带。
1·This repeats recursively for each new 'correct' polygon until no more neighboring polygons can be found.
对每个处理后的多边形递归执行这个步骤，直到没有邻接多边形。
2·However, there is not any report on the relationship between grain edge length and its neighboring ensemble grains edge length average in the polycrystal.
三维个体晶粒棱长是描述晶粒尺寸的重要参量，多晶体中晶粒及其邻接晶粒的棱长之间的关系至今仍是空白。
3·This paper sets forth the two methods for topology analysis: neighboring matrix method and tree_search method, which are in common use.
本文详细地阐述了网络拓扑分析中两种常用的分析方法：邻接矩阵法和树搜索法。