不管第一夫人是否喜欢如此，但她乐观和包容的讯息总是通过她的衣着传递出来的。
品牌组合分子图涵盖了所有影响消费者购买决策方式的品牌，而不管公司是否拥有这些品牌。
“不是性倾向决定一个人是否有无资格领养的问题。”法官玛格利特·卢娜说。
下一个问题是：她创业时的身份是男人，这到底有没有关系？
他无意中瞥见了一个漂亮女孩，于是就多瞟了几眼，同时急切的想知道她是不是也注意到了自己。
这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题：防范股市波动的成本如此之低，是否合理？
当一个响应被截断之后，解析器不知道这个数据是否是完全的，那么他将不会缓存这些可能的部分数据。
BBVA表示，它尚未就是否增持中信银行股份做出最后决定。按资产计算，中信银行是中国第七大银行。
我们总是害怕，是否我们的那里会不会太小，至少能和你的前男友一样大！
当受调查者被问及，在通常情况下是否曾发送“我爱你”的短信给他们的伴侣时，有百分之61的回答是肯定的。
对中国银监会而言，真正微妙的决定将是是否会允许这种下降势头在明年继续延续。
一本词典是否能够满足用户的需求已成为评价词典质量的一个重要标准。
“睡眠对你的身体健康很重要--并不仅在白天劳累的时候才有效。”她说。
此外，该公司还可以进行交叉预测，以了解各个自行车型号的销售趋势是否相关。
然而更加显而易见的是，之于现今的社会模式这样一种未来能否真正浮现出来，而且，倘若没有，这一解决方案将如何实现。
那时会检查每个组件，看看组件的更新时间是否比阴影复制目录中的复本还新。
至少，它让我揣测：“青年歧视”是否像一些专家所称的那样，真是个灾难性问题。
其实你有没有发现，我和你聊天时一般都不涉及学习的事情，我也很少和你谈起我今后的打算和计划。
在新的无线网络是否必须向所有手机和电子产品开放的问题上，谷歌还牵头对手机业发起了大战。
说来说去，我还是弄不清楚，我收集的种种程序究竟是真的适合我的需要，还是从各种新程序推荐当中随机选取的一个组合。
这就提出了一个问题，即，常规的实验方法是否还适应全球变暖的大趋势。
我不知道这位可敬的议员对这个问题会不会还保留原有的一些偏见。
这扇门并不问走进来的人有没有名字，但是要问他是否有痛苦。
必须确定WIPO到底是在改革全球知识产权制度方面解决办法的一部分，还是全球知识产权制度中的一个问题。
因为无法提前获知该类型，则无法知道其是否具有元素类型或该元素类型是什么。
那人长着一张扑克牌中大王一样的脸，我也不能断定他说的是不是真的。
1985年，几个我以前的学生问我准不准备见一帮来自玻利维亚的访问学者。
1·Check whether a fuse has blown.
检查一下保险丝是否烧断了。
—— 《牛津词典》
2·West had to decide whether to play a heart.
韦斯特不得不决定是否要出一张红桃牌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I asked whether they could change my ticket.
我问他们是否可以给我换票。
—— 《牛津词典》
4·All she's worried about is whether he is all right.
她所担心的只有他是否都好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Your lawyer can advise you whether to take any action.
你的律师可以告诉你是否起诉。
—— 《牛津词典》
1·All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.
一切物质，不论它们是气体、液体还是固体，都是由原子构成的。
—— 《新英汉大辞典》
2·If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
3·If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
4·When we take a risk we cannot know beforehand what will happen, but if we try our best we are certain to gain something positive from the experience whether we win or lose.
当我们冒险时，我们无法预知会发生什么事，但如果我们尽力而为，不论结果是输是赢，我们必定可以从这次的经验中获得一些积极的启示。
5·It really depends on the scope and kind of changes you are making whether you should accept right away or not.
这真的依赖于您正在进行的变更的范围和类型，不论您应该马上接受与否。