日本仍然是全球第三大经济体，其债券市场崩塌的余震，冲击力将会与雷曼（Lehman）倒闭一样。
《唐山大地震》或许会帮助观众将目光聚焦到国家的悲伤上面，但如同其他冯氏电影一样，它也刻意避开了任何会让自己不保的观点。
虽然困住这名男子的不是最初的大地震，而是一次余震，但他已经成为被埋得最久的幸存者。
但他补充道：“如果遇到强余震或者是强暴雨，整体坍塌的可能性也存在。”
Applegate说，从理论上讲，这次的8.9级地震算是一次余震。
电影《唐山大地震》定于今日上映，并将以IMAX格式发行，这是国产影片第一次使用IMAX技术。
Applegate先生说，这次8.9级地震在严格意义上是一场余震。
据说余震持续了大约一分钟，成都一些高层建筑都有轻微晃动。
虽然此案马上就要进行法院判决，各检察官及学区教育工作者决定充分利用这起事件的余震效应。
这场经济地震显示石油时代已经过去，60天后的金融崩溃只是它的余震。
也就是说，有53%的可能将会有里氏5.0级的余震会在一周内袭击该地区。
更确切地说，欧洲如今经历的主权债务危机，是一场严重金融危机之后的典型“余震”。
在四川省众多令人担心的“堰塞湖”中，有一个也靠近位于余震震中的红光乡。“堰塞湖”是山体滑坡堵住河流而形成的。
电影《唐山大地震》的宣传之旅或许日程紧张，但也不失舒适。
在余震过后一位女士几乎绝望走过去，她确信另外的海啸即将来临。
无异常的报告后，在周四的地震，气象厅说是从3月11日余震的植物。
《唐山大地震》的导演冯小刚在《让子弹飞》中友情客串了一个鬼鬼祟祟的政客，以此向自己的票房竞争对手表示俏皮的敬意。
据新华社报道，四川省地震局警告居民省内可能会发生强烈余震。
这次余震的震中在遭地震破坏的绵阳市附近，中国全国都有震感。
“大衰退”（GreatRecession）过后发生严重经济余震的几率有所上升。
严格的说，那次强震属于差不多一个月前袭击这个国家的灾难性9.0级地震的余震。
然而，科学家警告说，最大的余震还尚未发生，而且日本内陆也有可能会发生新的地震。
据美国国家地震局预测，一周内将会发生一次更强的余震，此次震级将会超过九级。
最初的报导说，余震造成更多的人员伤亡，并导致房屋、楼房和道路受到进一步的损毁。
作为国内首部巨幕影片，冯小刚的下一部作品《唐山大地震》吸引了众多媒体的关注。
《大地震》实质上是部围绕爱、宽恕和成长这些永恒主题，讲述一个小家庭悲欢离合的情节剧。
1·Technically, that strong shaking was an aftershock of the devastating 9.0 temblor that hit the nation nearly a month ago.
严格的说，那次强震属于差不多一个月前袭击这个国家的灾难性9.0级地震的余震。
2·Although he had been trapped by an aftershock rather than the initial earthquake, the man is the longest survivor so far under the rubble.
虽然困住这名男子的不是最初的大地震，而是一次余震，但他已经成为被埋得最久的幸存者。
3·A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
4·Unnoticed damage could lead to fire or injury from falling debris during an aftershock.
一些不被注意的破坏可能会导致火灾，余震之后掉落的碎片会砸伤人。
5·Japan was rattled by a strong aftershock and tsunami warning Thursday night nearly a month after a devastating earthquake and tsunami flattened the northeastern coast.
周四晚日本再次遭遇了强烈的余震，并拉响海啸警报，这距离上次被地震和海啸扫平了东北海岸将近一个月的时间。