甚至没能和卡巴顿跳一曲，劳拉不能肯定这是幸福还是忧伤。
接着他们就根据当时的情形，把牛赶回院子，或者坐在那儿为它们挤奶。
他们相互告别，而卡巴顿站在一旁，太阳照着他的头，望着她离开他。
“就跳了一曲，巴顿先生舞跳得很好，”她不满地说，来抵抗所受到的恐吓。
她们当然非常渴望会见这位在巴顿给她们提供了许多便利的人。
可以说我们希望观众去分享巴顿芬克的内心世界以及他看问题的角度。
她希望她母亲会对巴顿先生宽厚一点，但是她的想法也没得逞。
伯托尔德•威斯纳与妻子玛丽•巴顿20世纪40年代在伦敦开设了一家生育诊所，帮助前来就诊的女性孕育了1500名后代。
卡巴顿周五上午在里乞蒙下了火车，疲倦不堪，尘埃满面，无精打采。
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。
俱乐部今天把报道描述为无稽之谈表明基冈对巴顿的姿态简直是个是个愚蠢的举动。
洛杉矶警察星期三下午把米莎巴顿从他的在好莱坞的家中带走，因为医学问题。
他就一直如醉如痴地盯住了她看，用约翰·巴顿的话来说，连一点“神气”也没有了。
“好的，我知道。可是，我想你没有被习俗束缚，巴顿先生，”她答道，挑逗着。
虽然兰帕德承认对自己的德国之行感到失望，但是他认为巴顿的这番评论是很愚蠢的！
当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。
我想结婚。但是……为什么不鼓励劳拉和某个年轻的男人跳舞呀？
讲述了房子和花园的详细情况以后，他恳切地竭力劝说她携带女儿到巴顿庄园来。
金罗宾逊，馆长说，巴顿，该集团的第一任主席，工作和生活有多达30名志愿者在家里一次。
民族党议员，全球变暖怀疑者JoeBarton表示该法案将会使美国经济萎缩。
利用麻省理工学院图书馆线上书目系统（巴顿）搜索研究点素材。巴顿，麻省理工学院图书馆书目。
回到波蒙特，疲惫的卡巴顿要察看一下钻井工作，是在他和新伙伴第二次买的那块地里开钻。
巴顿说，要大致达到克雷默的回报率，你在过去三年中平均每年要进行774笔交易。
Slyngstad和Breakwel依然会以董事会成员的身份参与公司事务，而RichBarton则继续担任董事长一职。
当回答是“不”时，巴顿出现了并马上把她带去河边喝上一杯。
巴顿太太住在马路那边。她经常来串门和我们一起喝咖啡。
不久，巴顿和福勒就开始喜气洋洋的庆祝曼城的扳平入球了。
1·Gym owner David Barton will guide them through a workout.
健身房主人戴维•巴顿将指导他们完成锻炼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
4·Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
5·General Barton said if there was any hurry to hurl down on the ground.
巴顿将军问是否有必要马上要卧倒在地面上。