1·But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。
2·Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
3·Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
4·What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works?
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢。
5·For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.
弟兄们，我们不能不告诉你们，我们曾在亚西亚所受的苦难：负担太重、无能为力，甚至连活下去的想法都没有。
1·We must support our weaker brethren.
我们必须支持弱势的同胞。
—— 《牛津词典》
2·We must help our brethren, it is our duty.
我们必须帮助我们的同胞,这是我们的职责。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
4·I must do the honorable thing according to the legend of my samurai brethren.
我必须依照我的武士同胞的传奇，行光荣之事。
5·But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
1·As far as I can judge I have lived among the brethren without quarrel.
就我的判断而言，我同兄弟们生活在一起从无争吵。
2·Though, Goldman warns a short-term lift could spark profit-taking. Hasn’t turned the big holders like Soros and Paulson and their brethren in hedge funds into liquidators yet.
虽然高盛警告说短期会有利润回吐，但还不至于让索罗斯和保尔森以及他们对冲基金的兄弟们去清盘。
3·Mannoroth: I'vee to bring you and your brethren back into the fold. Though you orcs failed the Burning Legion before, you will now serve us once again!
玛诺洛斯：我来这儿是要把你和你的兄弟们带回去尽管你们兽族没能完成燃烧军团给予的使命，但你们现在又能为我们服务了！
4·And Nicanor came to Jerusalem with a great army, and he sent to Judas and to his brethren deceitfully with friendly words.
尼加诺尔率领大军，一来到耶路撒冷，便派人去见犹大和他的兄弟们，诈言和谈说。
5·And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
他们的父亲厄弗辣因哀悼他们多日，他的兄弟们也来慰吊。