1·The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.
沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In 15th-century Burgundy, royal banquets were enlivened by bizarre entremets.
在15世纪的勃艮第，皇室的盛宴因每道菜之间奇特的表演而生气勃勃。
3·The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
4·Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.
在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时，用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余，他哀叹到，金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。
5·Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；